词条纠错
X

discurrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

discurrir

音标:[dis̺ku'riɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 discurrir 的动词变位

intr.

1.走过:
La gente discurre por la calle. 人们从街上走过.

2. 流过:

El río discurre entre prados. 何流过草原.

3. 渡过, 过去, 流逝:

Su infancia discurre en Beijing. 他的童年是在北京度过的.
La conferencia discurrió normalmente hasta el final. 会议顺利开完.


4. 【】 谈及, 涉及:

~sobre la alfarería tradicional de China 谈论中国传统的制陶艺.

5. 【考:

¿En qué estás discurriendo? 你在想什么?

|→ tr.

1. «medio, arbitrio» 想出.
2. 推断出:

~una conclusión 得出结论.
近义词:
meditar,  reflexionar,  consultar,  recapacitar,  cavilar,  deliberar,  ensimismarse,  filosofar
tramar,  urdir,  fraguar,  elaborar,  maquinar,  traerse entre manos,  complotar
correr,  desembocar,  fluir,  afluir,  manar
vagar,  deambular,  vagabundear,  ir por los imbornales,  andar por ahí,  ir de arriba abajo,  transitar,  andar de un sitio para otro,  andar errante,  viajar de un lado a otro sin rumbo definido,  vaguear

反义词:
dejar de fluir,  estancarse
asentarse,  establecerse,  fijarse,  ajustarse en sus costumbres,  morar,  residir,  sentar cabeza,  sentar la cabeza,  sentar sus reales,  asentar el rancho,  estar de asiento,  sentar los cascos,  sentar los reales,  sentar el real

El agua discurre por un canal hasta el lago.

水从渠汇入湖里

Esta labor discurrió a lo largo de dos cauces paralelos.

工作沿两个平行轨道进行。

A este respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería prestar su plena cooperación para asegurar que el proceso de auditoría discurra sin dificultades.

,维持和平行动部应提供充分合作,以确保审计进程的顺利进行。

Pregunta 2. ¿Existen divergencias en el régimen aplicable al vuelo de un objeto aeroespacial según que su trayectoria discurra por el espacio aéreo o por el espacio ultraterrestre?

问题2. 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位于空气空间或外层空间而有所不同?

¿Cabe atribuir a los objetos aeroespaciales la condición de aeronave en tanto que su trayectoria discurra por el espacio aéreo y de nave espacial en tanto que esa trayectoria discurra por el espacio ultraterrestre, con todas las consecuencias jurídicas a que ello dé lugar, o deberá, por el contrario, considerarse aplicable ya sea el derecho aéreo o ya sea el derecho espacial, durante todo el vuelo de la nave aeroespacial, según cuál sea el destino de ese vuelo?

航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法,是否应取决于此种飞行的目的地?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 discurrir 的西语例句

用户正在搜索


电梯, 电梯轿箱, 电筒, 电网, 电网改造, 电位, 电文, 电线, 电线杆子, 电信,

相似单词


discromía, disculpa, disculpable, disculpar, disculparse, discurrir, discursante, discursar, discursear, discursero,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。