词条纠错
X

tolerancia

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

tolerancia 专八

音标:[tole'ɾanθja] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.

1.容忍, 容许.
2.忍耐, 忍受.
3.【技】耐受性, 耐受度.
4.【技】公差, 容限.
欧 路 软 件版 权 所 有
派生

近义词
aceptación,  aprobación,  admisión,  transigencia,  plácet,  recepción,  recibimiento,  reconocimiento,  abrazo,  aceptabilidad,  acogida,  acogimiento,  actitud acomodaticia,  anuencia,  complacencia,  comprensión,  conformismo,  poltronería,  tolerantismo
paciencia,  resistencia,  aguante,  capacidad de sufrimiento,  fuerza para resistir,  tesón,  aguantaderas,  estoicismo,  fuelle,  poder de permanencia,  reciedumbre
amplitud de miras,  abertura de espíritu,  amplitud de criterio,  amplitud de ideas

反义词
intolerancia,  obcecación,  obstinación,  testarudez,  aferramiento,  cabezonada,  ceguedad,  cerrazón,  empecinamiento,  emperramiento,  estrechez de ideas,  estrechez de miras,  intransigencia,  mente estrecha,  poca visión,  terquedad,  contumacia,  encastillamiento,  impenitencia,  obnubilación,  porfía,  tozudez

联想词
intolerancia不容忍;tolerante忍受的;respeto尊敬;sensibilidad感觉;susceptibilidad敏感;tolerar忍受;diversidad差异;honestidad诚实;convivencia共居;aceptación接受;bondad好;

El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.

幽默是宽容和慷慨的很好的证据。

Te falta tolerancia.

你缺乏宽容气量

Ciro y Darío son recordados, hasta el día de hoy, como símbolos de tolerancia y pluralismo por la tradición judaica.

迄今为止居鲁士和大流士在犹太传统中容忍和多元化的象征。

La característica principal de las especies hidrotermales es su tolerancia a las condiciones extremas y su fisiología muy peculiar.

热液物种的主要特点是它们能够忍耐极端的环境,并具有独特的生理特征。

Además, mi delegación celebra los importantes progresos logrados en el proceso de reunificación de la ciudad de Mostar, que simboliza los valores de tolerancia y coexistencia pacífica que deben arraigarse en la región.

此外,我国代表团欢迎在统一莫斯塔尔市进程中取得的显的进展,这在很多方面象征着容忍与和平共处的价值,必须在该区域牢固地建立这价值。

Celebra los esfuerzos por promover las directrices de reducción de la demanda de drogas, pero expresa su inquietud por la tolerancia existente en algunos países hacia ciertas sustancias ilícitas, que socava los esfuerzos internacionales por erradicar el problema.

她赞扬为推动实施减少毒品需求的指导方针而做出的努力,但是对国家目前对非法药物的容忍态度表示不安,因为这动摇了消除毒品问题的国际努力。

Hubo consenso en el sentido de que no cabe tolerancia ni flexibilidad con respecto al uso de la fuerza, ya que la ambigüedad sirve de pretexto para muchas interpretaciones y, en consecuencia, para justificar el unilateralismo o la acción unilateral.

会上达成的共识是,对使用武力采取任何宽容和灵活的态度都是不能接受的,因为含糊不清造成灵活的解释,为多种解释,因而为单边主义或单边行动提供了理由。

La creación de programas nacionales e internacionales para evaluar las manifestaciones de racismo, enfrentamientos étnicos y el fanatismo religioso, su impacto en los medios de comunicación, y la revisión de los libros de texto de los escolares en términos de su visión cultural y de tolerancia religiosa.

建立国家和国际方案,用以监测种族主义、族裔对抗和宗教极端主义言论及其对媒体产生的影响,并审查学校教科书在文化和宗教容忍问题上的立场。

Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.

我们只有这样做才能确保,宽容永远不会鼓励犯罪分子。

A modo de ejemplo, recordemos la función de apaciguamiento y moderación que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la celebración de elecciones, entre otras cosas mediante actividades de educación para el civismo y la tolerancia y mediante la supervisión de las elecciones, con el fin de aumentar la confianza de los candidatos en la legalidad de los escrutinios.

我想举例提到非政府组织在举行选举方面起到的安定人心作用,尤其是通过公民教育、宽容教育以及选举监督以加强候选人对投票合法性的信心等等。

Cuando ambas partes comprenden bien sus funciones, puede establecerse una relación al menos de tolerancia, cuando no de apoyo mutuo o incluso de asociación, que permite crear sinergias beneficiosas para toda la sociedad.

当这职能在所有方面都得到清楚理解,至少就能够促成一种宽容的相互关系,而且还可产生互利关系,甚至伙伴关系,从而使得能够形成一种对整个社会有益的协同作用。

Los grupos religiosos de la sociedad civil fueron los primeros en crear comprensión y tolerancia mediante el fomento del diálogo interconfesional y la cooperación.

民间社会宗教团体通过鼓励宗教间对话与合作,已成为建立理解与宽容的主要推动者。

Para alcanzar ese objetivo se necesitará tolerancia, cooperación de todas las partes y un empeño común en actuar de manera responsable y evitar el uso de un lenguaje incendiario.

但要创建这一文化,就要有容忍,要有各方的合作,并要共同承诺以负责任的方式行事,避免煽动性言论。

El Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte y el Instituto para las Escuelas están estudiando la posibilidad de preparar un programa para formar al profesorado sobre la igualdad de género, y ya se están celebrando algunos seminarios sobre igualdad y tolerancia.

科学、教育和体育部会同学校机构共同讨论制定计划培训教师的性别平等观念,并且已经举办有关两性平等和宽容的研讨会。

Manifestó que el Foro es una importante contribución para el fortalecimiento de la paz, la tolerancia y el desarrollo sostenible.

这个论坛对加强和平、宽容和可持续发展作出了重要的贡献。

También se debe prestar atención a medidas preventivas como la promoción de los valores, la tolerancia y el entendimiento.

还必须关注预防性措施,例如倡导价值观、促进宽容和理解。

La Asociación Internacional Soroptimista facilitó información sobre su programa de actividades encaminadas a fomentar el respeto de todas las culturas y poner fin a todas a las formas de discriminación mediante una mayor tolerancia y comprensión mutua.

职业妇女福利互助会国际协会提供了关其活动方案的信息,这方案旨在通过加强容忍和相互理解,增进对所有文化的尊重,遏制各种形式的歧视。

En ella determinaron que las campañas de educación y sensibilización para informar al público sobre los aspectos positivos del multiculturalismo y la importancia de la tolerancia constituyen herramientas importantes para luchar contra la discriminación.

他们认为,通过教育和宣传活动,使广大公众了解多元主义的积极方面以及容忍的重要性,是消除歧视的重要手段。

El Centro de Información de las Naciones Unidas en Varsovia puso en marcha un sitio web especial sobre la discriminación y las formas conexas de intolerancia, mientras que el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dhaka organizó una representación teatral sobre la tolerancia.

联合国华沙新闻中心创办了一个关歧视和有关的不容忍行为的专门网站,联合国达卡新闻中心还组织了表现容忍主题的戏剧演出。

Simultáneamente, tuvo lugar en la sede de la UNESCO el sexto Festival Cinematográfico Internacional contra la Exclusión y por la Tolerancia.

与此同时,在教科文组织总部举办了第六次反对排斥,促进容忍国际电影节。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tolerancia 的西语例句

用户正在搜索


永无休止的, 永远, 永远的, 永远向前, 永志不忘, 甬道, , 咏叹, 咏叹调, 咏赞,

相似单词


Toledo, tolemaico, tolerabilidad, tolerable, tolerablemente, tolerancia, tolerante, tolerantismo, tolerar, tolete,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。