El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.
幽默是宽容和慷慨的很好的证据。
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
迫切需要建设性参与、对话、容及谅解。
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
这就是宽容和兼收蓄的态度所要求的，没有这种态度，就不会有社会的进步。
Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.
成吉思汗还建立贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。
Debemos comprometernos todos a proteger la tolerancia de la intolerancia.
让我们大家都发誓保护容，力戒不容。
Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.
我们要求宽容和理解，且我们也要求行动。
Se debe promover una tolerancia cero, no sólo de palabra, sino de hecho.
对此必须实行零容，不仅在口，且在行动。
Por consiguiente, debía promoverse una cultura de diálogo y tolerancia.
因此，应倡导对话和容的文化。
Ello ayuda a crear un mejor entendimiento y tolerancia, y promueve el diálogo entre civilizaciones.
这有助于相互理解与容，促进不同文明对话。
La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.
古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。
Guatemala defiende los principios de tolerancia y no discriminación y la libertad de culto.
危地马拉捍卫容、不歧视及信仰等原则。
Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.
因此，我们强烈支持实行一种零宽容政策。
El proceso comienza por la tolerancia y el respeto mutuo.
进程要以容和相互尊重为起点。
Ese peligro puede evitarse cultivando valores que promuevan la tolerancia y el respeto del pluralismo.
通过培育促进容和尊重多元化的价值观，可以避免这一危险。
Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.
我们只有这样做才能确保，宽容永远不会鼓励犯罪分子。
Su país apoya y cumple la política de tolerancia cero respecto de esas cuestiones.
孟加拉国在处理这类问题时支持遵守零容政策。
Debemos invertir en una cultura mundial de tolerancia y respeto mutuo.
让我们投入建设一种容和互相尊重的全球文化吧。
Haití necesita generar un entorno político y una cultura de diálogo, tolerancia y respeto.
海地需要促成一种政治气氛和一种对话、容与尊重的文化。
Estos conocimientos se han de presentar de manera positiva para fomentar la tolerancia y el respeto.
此种知识应当以正面的方式介绍，以鼓励容和尊重。
Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.
一个关键措施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Pero nadie genera tolerancia a una buena siesta!
没有人能抵过住一个好午睡！
También ha mostrado su compromiso con la democracia y la tolerancia.
他还展示了与民主和宽容承诺。
Solo tú sabes tu tolerancia a las filas.
只有你知道自己对排队容忍度。
Y combatir la corrupción y castigar las fechorías con tolerancia cero sin la menor indulgencia.
以零容忍态度反腐惩恶，决不姑息。
El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.
唯一安谧恬静地方是教堂, 到这儿来都是那些厌恶城里噪音人。
Debido a su carácter pagano y libertino, la fiesta no podría haber persistido sin la tolerancia de la Iglesia catórica.
如没有夭主教会宽容， 这一非宗教而又放纵节日是无法延续至今。
" Friolero" describe a alguien que es especialmente sensible al frío o alguien que tiene muy poca tolerancia al frío.
“Friolero” 形容对寒冷特别敏感人或对寒冷几乎没有耐人。
El partido vuelve a manifestar su tolerancia cero con la corrupción.
党再次表态对腐败零容忍。
Como presidente, Trump aplicó una medida que llamó " tolerancia cero" .
作为总统，特朗普实施了一项他称之为“零容忍”政策。
El ambiente de la familia es de humildad, tolerancia y aceptación mutua.
家庭氛围是一种谦虚、宽容、相互接纳氛围。
Tienen una tolerancia a la frustración de menos uno.
他们挫折承能为负一。
Francisco ha pedido tolerancia cero con lo que ha llamado peste de abusos en la iglesia.
方济各呼吁对他所说教会中虐待行为采取零容忍态度。
¿Tú no crees que de alguna forma la tolerancia a la frustración es cada vez menor?
您不觉得从某种程度上来说，人们对挫折容忍度正在变得越来越低吗？
Entre las aberraciones urbanísticas y las playas abarrotadas se respira el buen vivir y la tolerancia.
在城市异常和拥挤海滩之间，您可以呼吸到美好生活和宽容。
Trabajo en una zona de tolerancia aquí en Bogotá.
我在波哥大宽容区工作。
Lo hicieron bajo el nombre Tolerancia Cero al Acoso Laboral… pero en realidad se conoce como Ley Karin.
他们以“对工作场所骚扰零容忍”名义实施这项政策......但实际上它被称为“卡琳法案”。
Al grito de tolerancia y respeto, 300 jóvenes de los llamados emos realizaron una marcha este fin de semana.
本周末，300 名来自所谓“情绪摇滚”年轻人举行了游行，高呼宽容和尊重。
Una zona de tolerancia es un área de la ciudad donde las autoridades permiten la prostitución.
宽容区是指当局允许卖淫城市区域。
Adoctrinada por un ejercicio de siglos, la república de hombres inmortales había logrado la perfección de la tolerancia y casi del desdén.
永生者共和国经过几世纪熏陶，已经取得完美容忍，甚至蔑视。
Encontrar el medicamento y la dosis adecuada toma tiempo y se recomienda tomar pausas para evitar la tolerancia y abuso.
找到合适药物和剂量需要时间，建议休息一下以避免耐和滥用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公主演讲精选 
斯《一个难以置信
悲惨故事》 
蓄的态度所要求的，没有这种态度，就不会有社会的进步。
贸易、宗教
，
午睡！
如没有夭主教会
能
