词条纠错
X

paz

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

paz 专八

音标:[paθ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.

1. «hacer, firmar» 和平:

conferencia de ~ 和会.
negociaciones de ~ 和平谈判
.salvaguardar la ~ 維护和平.
quebrantar la ~ 破坏和平.


2.和约.
3.宁静;安静:

la ~ de los campos 田野里宁静.

4.(内心)平静:

la ~ de la conciencia 良心上平静.

5.和好,和解:

hacer las ~ ces con uno 与某人和好.

6.和睦.
7.«dar»(两个人见面时作为问候)亲吻.
8.【宗】(弥撒)接吻礼;(接吻礼用物.


|→ interj.
安静,肃静.

a la ~ de Dios
祝你平安[告别用语].

andar la ~ por el coro
发生争吵,发生不和.

con ~ sea dicho
1.得到允许.
2.无恶意.


dar ~ a algo
[常用于否定句]使安闲:
No da ~ a las manos.他手闲不住.

dejar en ~
1.让(某人)安宁,不 打扰:
Déjame en ~.你让我安静一会吧.

2.不摸,不碰,不动:
¡Deja en ~ esas tijeras!你别动剪刀.

descansar en ~
(死人)安息.

descanse en ~ / en ~ descanse
愿他 [死者]安息[作为插入语,和文章中用在被提到死者名字之后].

en ~
1. «vivir» 安宁.
2.«estar; quedar; salir» (赌博等中)未输也未赢.
3. «estar, quedar» 帐目已经了结了,互不亏欠;恩情已经报答了,怨恨已经洗雪了.


¡Haya ~ !
别吵了!

ir en ~ ir eu ~ (y en gracia) de Dios
[用命令式,用来赶走某人或拒绝某人、某事]滚蛋吧!

meter ~
参见 poner ~.

no dar ~ a la lengua
不停.

poner en ~ a unos
使和好.

poner ~
恢复和平.

reposar en ~
参见 descansar en ~.

sacar a ~ y a salvo a uno
使脱脸.

venir uno de ~
不是为吵架而来.

y aquí ~ y después gloria / y en ~
[用于结束或对问题处理]事情就算完了:
Tú te vas a tu casa, yo a la mía, y aquí ~ y después gloria.你回你家,我回我家,事情就了结了.

yacer en ~
参见 descansar en ~. 西 语 助 手 版 权 所 有
派生

近义词
quietud,  tranquilidad,  sosiego,  calma,  descanso,  reposo,  serenidad,  desahogo,  paz y tranquilidad,  placidez,  solaz,  relajo
quedo
buenas relaciones,  ausencia de guerra


反义词
intranquilidad,  inquietud,  desasosiego,  ansiedad,  azoramiento,  impaciencia,  desazón,  malestar,  sofocación,  agitación,  excitación,  nerviosismo,  agitación nerviosa,  aprensión,  estado de agitación,  estado de nerviosismo,  excitabilidad,  sofoquina,  afán,  azogamiento,  desapacibilidad

Habían tratado de sellar la paz con Gorg,,pero todo había sido en vano.

他们曾试图和Gorg和平共处,但所有一切都是徒劳

La paloma es el emblema de la paz.

鸽子是和平象征。

La paloma es el símbolo universal de la paz.

鸽子是和平象征。

Esta inquietante situación pone en peligro la paz.

这一令人不安局势威胁到和平

La estabilidad del Sudán requiere la paz en Darfur.

苏丹稳定取决于达尔富尔和平

No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.

没有发展就没有和平,没有和平也就没有发展。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。

Se establece una Comisión de Consolidación de la Paz.

文件设立了建设和平委员会。

¿Con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz?

是同维持和平行动部一起审议

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联合国不能将和平强加于非洲。

Es la única manera de lograr la paz en Vieques.

这是确保别克斯岛和平惟一办法。

Nuestro lema es “paz y estabilidad por medio del comercio”.

“通过贸易实施和平和稳定”。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外交部长正就和平协议进行谈判。

Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

数据已经维持和平行动部确认。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还需要新工具,例如建设和平委员会。

Las operaciones de consolidación de la paz están dirigidas a crear paz.

建设和平行动目标是建立和平。

En ese sentido apoyamos decididamente la Comisión de Consolidación de la Paz propuesta.

这方面,我们坚决支持拟建建设和平委员会。

La hoja de ruta no ha conseguido traer la paz a la región.

路线图计划尚未给这一区带来和平

El Acuerdo hizo posible que reinara la paz durante los 11 años siguientes.

这项协定为此后11年带来了和平

Opinamos que esa Comisión contribuirá a lograr una paz real en muchas regiones.

我们认为,这样一个建设和平委员会将有助于在许多区域实现真正和平

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 paz 的西语例句

用户正在搜索


破布, 破布条, 破产, 破产的, 破产管理, 破产管理人, 破产者, 破成板材, 破除, 破处,

相似单词


payaso, payé, payés, Payo, Paysandú, paz, Pazco, pazguatería, pazguato, pazo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。