词条纠错
X

calma

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

calma 专八

音标:['kalma] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

f.
1.,风
la ~ del mar 海面上风.

2. « en; haber »,宁:
la ~de la noche 夜阑人.
El parque se queda en ~al marcharse los niños. 孩子们一走,公下来了.


3.« en; haber » 中断,停止, 停息:
El comercio está temporalmente en ~.贸易暂时中断了.

4.清闲:
Cuando estés en ~te hablaré de lo ocurrido. 等你有空的时候,我再对你讲发生的事情.

5.« con; tener; perder » 冷,镇,沉着:
Siéntate y espera con ~a que llegue tu turno. 你坐下,耐心等着轮到你.
Si piensas, con ~encontrarás la solución. 只要你冷想一想,找到解决办法.
La heroína no perdió la ~ante el feroz enemigo. 面对凶残的敌人,女英雄镇自若.


6.« con » 忍耐; 克制.
7.« con » 耐心.
8.【转,口】迟缓:

Cuánta ~tiene él. 他行动真慢.

9.【气象】无风 [〇级风].

|→ interj.
1.冷点.
2.耐心点.


~ chicha
绝对无风,一点儿风都没有[尤指海上].

en ~
的,宁的:
Estaba la mar en ~ . 海上风.

派生:

近义词:
tranquilidad,  quietud,  serenidad,  paz,  sosiego,  paz y tranquilidad,  sangre fría,  reportación,  apacibilidad,  balance,  compostura,  ecuanimidad,  frescura,  parsimonia,  paz y sosiego,  apaciguamiento,  aplomo,  impavidez,  imperturbabilidad,  relajo
silencio
tómalo con calma,  no te sulfures,  tranquilo,  ten paciencia,  tomátelo con calma,  con calma,  despacio que tengo prisa,  despacio y buena letra,  no hay tanta prisa,  no te pongas así,  no te preocupes,  quien va piano,  va lontano,  suave,  no te desmandes,  piano piano
autodominio,  confianza,  dominio de sí mismo,  dominio de uno mismo,  igualdad de ánimo
cese temporal,  momento de calma,  respiro

反义词:
intranquilidad,  inquietud,  desasosiego,  ansiedad,  azoramiento,  impaciencia,  desazón,  malestar,  sofocación,  agitación,  excitación,  nerviosismo,  agitación nerviosa,  aprensión,  estado de agitación,  estado de nerviosismo,  excitabilidad,  sofoquina,  afán,  azogamiento,  desapacibilidad
disgusto,  aflicción,  sufrimiento,  dolor,  estado de nervios,  excitación nerviosa,  malestar general vago e indeterminado,  rescoldo,  zozobra,  descompostura,  amargura,  angustia,  ansia,  desconfianza,  duda,  emoción,  pena,  pesar,  presentimiento,  reparo,  tristeza,  acaloramiento,  agonía,  animación,  condolencia,  congoja,  desacomodo,  desvelo,  efervescencia,  enardecimiento,  entusiasmo,  exaltación,  fatiga,  fiebre,  grave preocupación,  incomodidad,  pequeño temblor,  quebranto,  sentimiento,  sentimiento extraño,  sospecha,  vehemencia,  acíbar,  desamparo,  expectación,  recelo,  tribulación,  disforia,  tarugo

Siéntate y espera con calma a que llegue tu turno.

你坐下,耐心等着轮到你。

Yo entiendo que este problema se puede solucionar con un poco de calma.

我认为稍微冷一点解决这个问题了。

La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.

援部队北部行动区的局势但不稳定。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且,即使以前的时期也仅仅是表面现象。

La calma en el frente de Darfur puede hacerlo realidad.

达尔富尔前线的够使其发生。

La situación militar en el sector de Zugdidi permaneció en relativa calma.

祖格迪迪区的军事局势仍相对

La situación militar en el sector de Gali permaneció generalmente en calma.

加利区的军事局势仍大致

Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.

此后,沙巴农场地区出现紧张的

En otras palabras, no debemos dejarnos engañar por la calma aparente que reina en Haití.

换言之,人们不应该被今天海地境内占上风的看来是的局面所误导。

La situación general en materia de seguridad es relativamente calma desde hace casi cuatro meses.

总体全形势几乎四个月相对

El mensaje fundamental del informe es que en Timor-Leste prevalecen la calma y la estabilidad.

报告传达的主要信息是东帝汶基本上和稳定。

A pesar del fallecimiento del Sr. Garang, la situación en Darfur permaneció en relativa calma.

加朗先生去世之后,达尔富尔局势仍保持相对

Esa moratoria permitía al Estado reducir el desempleo, garantizar cierta calma y disminuir las tensiones sociales.

暂停偿债将使它们够降低失业率,定局势和减轻社会紧张。

La zona de operaciones de Kabul permaneció relativamente en calma durante el período abarcado por el informe.

在报告所述期间,援部队的喀布尔行动区仍然较为

La situación a lo largo de la línea de cesación del fuego se ha mantenido también en calma.

沿停火线的情况也依然

En un período caracterizado por la intensificación de la incertidumbre política, en el Líbano meridional reinó una calma relativa.

在黎巴嫩政治异常不稳定期间,黎巴嫩南部却保持了相对的

Desde la Navidad hasta ese día en particular —domingo— en Darfur reinó una calma relativa en todos los frentes.

从圣诞节到那特殊的一天即星期日,达尔富尔各条战线上相对

Las facciones convinieron en respetar un período de calma con la condición de que Israel cumpliera sus propios compromisos.

各派同意遵守一段时期的,条件是以色列履行自己的承诺。

El carácter complejo y delicado de la retirada israelí requiere que predominen la calma y la estabilidad sobre terreno.

以色列撤离的复杂、敏感的特点要求,实地在尽可最大的程度上保持与稳定。

Durante el período que abarca el informe, la situación de seguridad siguió estando relativamente en calma, aunque continuó siendo impredecible.

在本报告所述期间,全局势保持相对,但仍然不可预测。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 calma 的西语例句

用户正在搜索


书名, 书目, 书目的, 书皮, 书皮纸, 书评, 书签, 书商, 书生, 书生气,

相似单词


callista, callo, callosidad, calloso, calludo, calma, calmante, calmar, calmarse, calmil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。