词条纠错
X

oculto

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

oculto 专八

音标:[o'kulto] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
oculto, ta

adj.

1.隐藏的:

vivir ~ en una aldea 隐居在一个村子里.
La cabaña quedaba ~ a por los matorrales. 茅屋隐没在树丛之中.


2.隐秘的.
3.神秘莫测的:


de ~
1.隐姓埋名地;私下地:
visitar de ~ 私访.

2.秘密地,偷偷地.

en ~
秘密的,公开的. Es helper cop yright
派生

近义词
escondido,  recóndito,  encubierto,  arcano,  misterioso,  secreto,  a puerta cerrada,  clandestino,  entre bastidores,  esotérico,  fuera de la vista,  fuera de vista,  sigiloso,  sin revelar,  velado,  realizado en secreto,  remoto,  solapado
sobrenatural,  diseñado para iniciar en los misterios


反义词
manifiesto,  público,  notorio,  aparente,  evidente,  ostensible,  patente,  tangible,  bramante,  probable,  visible,  a la vista,  evidente por sí mismo,  expreso,  obvio,  palpable,  sobresaliente a la vista,  visto,  perspicuo,  presumible

联想词
escondido隐藏的;secreto秘密的;encubierto被遮盖的;misterioso神秘的;desconocido的;esconder藏;oscuro黑暗的, 深色的;latente潜在的;escondidas捉迷藏.;descubierto暴露的;implícito含蓄的;

Levantar el velo que oculta un misterio.

揭开掩盖着秘密的帏幕.

La cabaña quedaba oculta por los matorrales.

茅屋隐没树丛之中。

Ejemplos de esos operativos sin antecedentes son los secuestradores del 11 de septiembre Mohammed Attah, Marwan Al-Shehhi y Ziad Jarrah y más recientemente los terroristas que intentaron hacer detonar bombas ocultas en zapatos, Richard Reid y Sajid Badat.

11劫机者Mohammed Attah、Marwan Al-Shehhi和Ziad Jarrah, 以及更近一些时候图谋使用鞋子炸弹的Richard Reid和Sajid Badat,就是例子。

La mayor parte de los países en desarrollo, el desempleo, manifiesto u oculto, es una de las causas de la pobreza extrema en todas sus dimensiones.

在多数发展中国家,公开或变相的失业是赤贫的所有方面的根源。

En muchos casos, los migrantes deben soportar la carga de tipos de cambio desfavorables, que representan un costo oculto adicional.

另外,移民们往往要承担利的汇率,这是附加的隐藏费用。

Reforzarán la financiación temprana en el sector humanitario para evitar que las situaciones de emergencia ocultas queden en el olvido, como ha ocurrido con demasiada frecuencia, en particular en África.

它们将加强及早提人道主义资金的做法,防止隐藏的紧急状况永远被遗忘——这种情况我们看得太多了,特别是在非洲。

El texto de Beijing es claro e inequívoco y no creemos que contenga palabras o expresiones con significados ocultos.

北京文件的文本清楚确,我们同意这个文件的某些文字和语句有隐藏的含义。

El sector de los servicios es mucho más capaz de absorber el desempleo oculto que el sector industrial, ya que tiene menos concentración de capital y predomina la producción en pequeña escala30.

服务部门比工业部门更适合吸收隐性失业人员,因为它的资本密集度较小,而且以小规模生产为主。

“El aumento del empleo en el sector de los servicios puede indicar o bien una transición positiva de la economía hacia niveles de productividad más altos, o un número más elevado de desempleo oculto en servicios de baja productividad”28.

“服务部门就业人数的增加可能表向较高生产力水平顺利过渡,也可能反映生产力低下的服务业存在着众多隐性失业人员。”

En el Afganistán oculto —el que no se exhibe frente a las cámaras ni se expone a la vigilancia de las Naciones Unidas— ejercer los propios derechos puede ser una decisión de vida o muerte.

隐藏的阿富汗(在摄像镜头或联合国监测者面前的阿富汗),行使自己的权利可能是一个生与死的选择。

Se presume que podría estar oculto en monasterios de Serbia, Montenegro o la República Srpska dentro de Bosnia y Herzegovina, e incluso que puede haber desaparecido en otros países.

有人假定他可能藏身于塞尔维亚、黑山或波斯尼亚和黑塞哥维那境内的斯普斯卡共和国的修道院内,或者甚至猜测他可能消失在其他国家。

Había permanecido oculto durante años en Rusia, y las autoridades serbias cooperaron para facilitar su traslado a La Haya.

Sredoje Lukic多年藏匿于俄罗斯,塞尔维亚当局也未向海牙移交Sredoje Lukic提了协助。

El apoyo prestado por los Estados Unidos y el Reino Unido abarcó el retiro desde Libia, a solicitud de este país, del equipo y los materiales que había importado como parte de sus programas anteriormente ocultos.

美国和联合王国向利比亚提的支持包括,应利比亚的请求,从利比亚运走以前作为秘密方案的一部分而进口的设备和材料。

En respuesta a esas observaciones, los expertos reconocieron que existía una brecha entre los objetivos reales y los objetivos ocultos de los partidos políticos.

各位专题小组成员在对这些评论进行答复时承,各政党的真正目标与其隐藏的目的相符。

La Unión Económica y Monetaria del África Occidental notificó que los costos ocultos, los complejos y prolijos procedimientos de inspección y los innumerables controles impedían un transporte de tránsito fluido.

西非和货币联盟报告指出,隐藏的收费、复杂和烦琐的检查手续以及过多的检查站,都妨碍了过境运输畅通无阻。

La Sra. Tavares Da Silva pregunta si se han efectuado investigaciones para determinar los obstáculos concretos al empleo de la mujer, como la necesidad de obtener el consentimiento de sus esposos o la existencia de presiones sociales ocultas, y señala que, según una encuesta llevada a cabo por una organización no gubernamental, el 55% de las adultas de Turquía todavía piden permiso a sus esposos antes de salir del hogar.

Tavares da Silva女士询问,研究工作是否已查清了阻碍女性就业的具体阻碍,例如需要得到丈夫的同意或隐性社会压力;她指出,非政府组织的调查显示,土耳其55%的成年女性仍然需要得到丈夫的允许后才能离家外出。

El Gobierno y la ISAF han hallado importantes depósitos ocultos de armas en las provincias de Kabul y Parvan.

在喀布尔和帕尔万省,阿富汗政府和国际安全援助部队找到许多武器暗藏地。

Incluso para aquellos de nosotros que fuimos exiliados de nuestra tierra y obligados a vivir en los confines del mundo, nuestras almas siguieron conectadas durante generaciones a esa tierra por miles de hilos ocultos de nostalgia y amor, que se expresa tres veces al día en oraciones y canciones de añoranzas.

我们犹太人即使曾被迫背井离乡,流浪天涯海角,我们世世代代依然灵魂与祖国相连,在一日三次的祷告和期盼声中,陈诉我们千丝万缕的怀念和热爱。

Además, la condición de países de medianos ingresos de muchos pequeños Estados insulares oculta hasta qué punto son vulnerables.

此外,许多小岛屿发展中国家的中等收入水平掩盖它们的脆弱程度。

Se debe acabar con las intenciones ocultas de índole política y las ideologías cambiantes para ejercer influencia coercitiva en los receptores, ya que sirven únicamente para castigar a los pobres.

必须停止为向受援国施加而奉行以政治为动机的隐蔽的议程和随心所欲的思想意;这些做法只会使穷人遭殃。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 oculto 的西语例句

用户正在搜索


inarmonia, inarmónico, inarrugable, inarticulable, inarticulado, inarticulomortís, inartificioso, inartístico, inasequible, inasible,

相似单词


ocultamente, ocultar, ocultis, ocultismo, ocultista, oculto, ocume, ocumo, ocupación, ocupacional,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。