词条纠错
X

tranquilo

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

tranquilo 常用词专八A1A2

音标:[tɾaŋ'kilo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
tranquilo, la
adj.

1.《estar, vivir》 , 安静.
2.《mar, aire, atmósfera, tiempo》 宁静.
3.《ser》 ; 镇静;稳重.
4.【转, 口】漫不经心, 无所顾不在乎.
派生

近义词
calmo,  sereno,  calmo y relajado,  bonazo,  ecuánime,  sosegado,  pacífico,  reposado,  recoleto,  callado,  manso,  quieto,  acomodadizo,  acomodaticio,  apacible,  descansado,  imperturbable,  inamovible,  no perturbado,  no preocupado,  poco perturbado,  quedito,  flemático,  impertérrito,  pancho
plácido,  quedo,  relajado,  sin interferencias,  sin ser molestado
sin movimiento
tómalo con calma,  calma,  no hay problema,  ten paciencia,  tomátelo con calma,  con calma,  despacio,  despacio que tengo prisa,  despacio y buena letra,  ningún problema,  no hay tanta prisa,  no te pongas así,  no te preocupes,  no te sulfures,  quien va piano,  va lontano,  suave,  no te desmandes,  piano piano

反义词
intranquilo,  inquieto,  preocupado,  nervioso,  ansioso,  muy nervioso,  conturbado,  mal hallado,  zozobroso,  alarmado,  alterado,  inconforme,  afanoso,  asustadizo,  atribulado,  espantadizo,  lleno de aprensión,  quisquilloso,  receloso,  respingón,  azogado,  fuera de lugar,  incalmable,  levantisco,  molesto,  atarantado,  melero,  pajarero
agitado,  alborotado,  alborozado,  con excitación,  convulso,  frenético,  ilusionado,  bullidor


联想词
relajado轻松;sereno晴朗;apacible温和;cómodo舒适;acogedor殷勤好客;silencioso安静;limpio清洁;confortable舒适;agradable令人愉快;quieto不动;pacífico;

Se lo ve cómodo en ese papel, sentado en un banco, manso y tranquilo.

他温柔地看着那张纸,温顺安静坐在长椅上。

Todo el mundo tiene un mundo dentro, tranquilo y solitario.

每个人,都有一个世界,安静而孤独。

Me enfurece verte tan tranquilo.

我看到你这么生气

Es un pueble fronterizo y tranquilo.

这一个边陲安静小镇。

Los Estados vecinos necesitarán entender el proceso, apoyarlo y —no menos importante— sentirse tranquilos por la forma en que se lleve a cabo el mismo.

周边国家必须理解并支持该一进程,该一进程演进方式也必须能使这些国家放心

Observamos con satisfacción que el país está ahora en paz y que la situación política se ha mantenido tranquila y estable desde el último informe, en septiembre.

我们意地注意到该国现在已实现和,自9月份上一份报告提出以来,政治局势一直保持和稳定。

A pesar de que se notificaron algunos incidentes de poca importancia, todos los ciudadanos con derecho a voto de Bougainville tuvieron la oportunidad de ejercer su derecho en un clima tranquilo y pacífico.

尽管据报道出现了一些不严重事件,但所有合格布干维尔人都有机会行使权利,在与和境中进行投票。

En Abidján la situación se ha mantenido relativamente tranquila, aunque insegura debido al aumento de la delincuencia.

在阿布贾,形势相对,但并不安全,因为犯罪率不断上升。

Durante el período que abarca el informe, la situación de la seguridad siguió siendo tranquila pero inestable.

在本报告所述期间,安全局势仍然,但较为脆弱。

Sentimos su pasión, el optimismo de su corazón y lo que yo llamaría entusiasmo “mediterráneo”, pero al mismo tiempo sentimos y valoramos su presencia serena y tranquila.

我们感受到你热情,你内心乐观以及我所称你那“地中海式”热诚,但与此同时,我们感受到并且赞赏你冷静和沉稳处事方式。

Si bien la situación en materia de seguridad sigue tranquila, la estrategia de retiro debe estar orientada por la necesidad de preservar los beneficios obtenidos y no hay que escatimar esfuerzos para mantener en la UNAMSIL una capacidad suficiente de respuesta rápida.

虽然安全情况仍然宁静,但撤出战略必须遵守是需要维持已取得成果,而且必须作出一切努力,以维持联塞特派团具有快速反应充分能力。

Durante el período que abarca el informe, la situación general de la seguridad en Liberia se mantuvo tranquila, aunque frágil.

本报告所述期间,利比里亚安全局势总体上依然,但是比较脆弱。

La situación reinante en el país después de mi último informe ha sido tranquila y estable.

自我上次报告以来,该国局势一直稳定。

En este sentido, la cuestión fundamental es que se debería efectuar una retirada tranquila, que pueda abrir el camino a la reanudación de la aplicación de la hoja de ruta.

这方面重点,就是应当在不受打扰情况下撤离,并应能够为恢复路线图执行开辟道路。

Legwaila Joseph Legwaila, informó sobre los últimos acontecimientos que se habían producido en esos países y dijo que la situación en la zona temporal de seguridad se había mantenido tranquila y estable, aunque la falta de progresos en el proceso de paz representaba una amenaza para la seguridad militar.

勒格瓦伊拉先生说,临时安全区形势依然稳定,不过和进程缺乏进展对军事安全构成威胁。

Timor-Leste ha seguido relativamente tranquilo y estable, pero el entorno operacional sigue siendo frágil.

东帝汶局势仍然相对和稳定,但是行动境仍然脆弱。

En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.

北部局势一般比较

La situación política y de seguridad generalmente tranquila reinante en Sierra Leona ha permitido seguir consolidando la paz en el país.

由于政治和安全局势总体,塞拉利昂在巩固和方面取得了新进展。

A pesar de algunos incidentes que se describen en el presente informe, la situación en la Zona Temporal de Seguridad y áreas adyacentes sigue siendo en general tranquila y estable.

尽管发生了本报告下文所述偶然事件,临时安全区及其周围地区局势基本、稳定。

En estos momentos críticos, no basta con que tengamos un período de transición tranquilo para dejar de ser considerados menos adelantados.

在这个关键时刻,在摆脱最不发达国家地位之后仅仅安排一个稳过渡时期是不够

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tranquilo 的西语例句

用户正在搜索


escatofagia, escatófago, escatófilo, escatol, escatología, escatológico, escaupil, escavanar, escavar, escayola,

相似单词


tranquilizante, tranquilizar, tranquilla, tranquillo, tranquillón, tranquilo, tranquiza, trans-, transacción, transaccional,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。