词条纠错
X

apenas

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

apenas 专八

音标:[a'penas̺] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.

1. [在肯定句中置于动词之前,在否定句中置于动词之后] 几不,几没有:

No le he visto ~ . 我几没有看见过他.
Apenas llega a la mesa. 他几没有桌子高.
Hable fuerte, ~ se oye. 请您大点声讲,几听不见.


2. 几不到,刚刚:

Tenía ~ quince años cuando se incorporó al Ejército Rojo. 他刚刚十五岁参加了红军.
Hace ~ dos meses que está aquí. 他到这里才两个月.


3. 刚…

Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo. 伤员刚一苏敌人消灭了没有.
Apenas llegó, se puso a trabajar. 他一到干了起来.

4. 艰难地,吃力地:

El caballo sube ~ la cuesta. 马吃力地爬着坡.

~ si
不,几没有:
Apenas si he entendido lo que decía. 我几没听懂他说的是什么. 西 语 助 手
词:
escasamente,  casi,  aproximadamente,  más o menos,  por poco,  mal,  por nada,  a penas,  en líneas generales,  alrededor de,  a buen tino,  a duras penas,  a grandes rasgos,  a ojo,  al ojo,  como,  con escaso margen,  difícilmente,  míseramente,  pobremente,  poco menos que,  por una nariz,  a ojo de cubero,  con las justas,  mero
simplemente,  solamente,  sólo,  meramente,  netamente,  tan siquiera

词:
con mucho margen,  por mucho,  considerablemente,  con mucho,  en buena medida,  por un amplio margen,  sin ninguna duda

Hace apenas dos meses que está aquí.

他到这里才两个月.

Estoy tan débil que apenas puedo andar.

我太虚弱了,几走不了路。

Apenas se podía descubrir al avión entre las nubes.

你可以望见在云层中的飞机。

Tenía apenas quince años cuando se incorporó al Ejército Rojo.

他刚刚十五岁参加了红军。

Apenas pude distinguir su rostro en la tenue claridad del salón.

在大厅里微弱的光线下我几看不清他的脸。

El embalse está vacío, ta que apenas ha llovido en todo el verano.

水库干了,因为整个夏天几都没有下雨。

Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo.

伤员刚一苏敌人消灭了没有。

Apenas llegó, se puso a trabajar.

他一到干了起来.

Sin embargo, esas posibilidades apenas se han aprovechado.

不过,这些可能性仍利用得极为不足。

Sin embargo, los jóvenes reconocen que su viaje apenas comienza.

但是,青年人认识到,他们的征程刚刚开始。

Creemos que esto representa apenas una fracción del número total de víctimas.

我们认为,这只是这个受害人数的一小部分。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南亚不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.

在小学高年级和中学里几没有罗姆族的儿童。

En ese mismo período, en la población indígena, apenas cayó de 71% a 70%.

同期,在土著居民中该百分率略为降低,从71%减至70%。

Las oficinas nacionales de estadística considerarían una tasa de respuesta del 67% apenas aceptable.

各国家统计局会认为67%的答复率几不能接受。

El portugués es el idioma oficial aunque lo habla apenas el 40% de la población.

官方语言是葡萄牙语,但只有40%的人口使用葡萄牙语。

Al parecer, en el pueblo y sus suburbios apenas se toleraba una limitada actividad económica.

在该镇及近郊,似容忍有限的经济活动。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的村庄组织、或者援助村民的迹象。

Apenas llega a la mesa.

他几没有桌子高。

Hable fuerte, apenas se oye.

请您大点声讲,几听不见.

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apenas 的西语例句

用户正在搜索


电声, 电声学, 电视, 电视播送, 电视购物频道, 电视观众, 电视广告, 电视会议, 电视会议系统, 电视机,

相似单词


apelmazar, apelotar, apelotonar, apenado, apenar, apenas, apencar, apendejarse, apéndice, apendicectomía,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。