El franco es la moneda de Suiza.

法郎是瑞货币。

Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.

瑞是由22个州组成联邦国家。

Suiza aportó sus ideas al respecto durante estos últimos meses.

过去几个月来，瑞就该项目提出了自己看法。

Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.

瑞认为，必须在可能之处取得进展。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞和联合王国。

Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.

瑞强烈主张扩大安全理事会。

El Sr. Streuli (Suiza) ocupa la Presidencia.

于尔格·施特莱先生(保加利亚)就任主席。

El representante de Suiza dijo que compartía la frustración ajena.

瑞代表表示，他和其他代表一样失望。

Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西亚和瑞）。

Antes de que se aprobara el texto preliminar, el representante de Suiza formuló una declaración.

草案文本通过前，瑞代表发了言。

En el período objeto de examen, se recibieron contribuciones de Suiza, Singapur y México.

在审查本段时期中，从瑞、新加坡和墨西哥收到了捐款。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取了南非、瑞和墨西哥代表发言。

El Sr. BEST (Suiza) piensa que sería mejor hablar de “limitar” los efectos negativos.

BEST先生（瑞）认为最好论及“限制”这种消极影响。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞）说，鉴此，他撤回他反对意见。

El Sr. BEST (Suiza) propone sustituir la palabra “ámbito” por “esfera”.

BEST先生（瑞）建议将“领域”一词替换成“方面”一词。

Con esa modificación, queda aprobada la propuesta de la delegación de Suiza.

经作此修订，瑞提议获得通过。

Doy la palabra al representante de Suiza, el Embajador Streuli.

现在我请瑞代表施特莱大使发言。

Además, Alemania y Suiza son dos Estados distintos, con sus regímenes jurídicos específicos.

此外，德国和瑞是两个不同国家，有自己特定法律制度。

Luego se escondió y organizó su huida a Suiza.

然后他四处躲藏并且设法逃到了瑞。

En la misma sesión formularon declaraciones los observadores de Suiza y Noruega.

瑞和挪威观察员在同次会议上发言。