西语助手
  • 关闭

representar 音标：[repɾes̺en'taɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. 象征：
La bandera representa la patria. 国旗象征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表个人.
~ una organización 代表个组织.
~ a un país 代表个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 他是保守观点的代表.

4. ， 出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有.

5. 扮(角色) ：
~ al padre 扮父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很象是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 象是， 象有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好象有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不象有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示着近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们描述了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. 意味着：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那步骤将意味着战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在那个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想象， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想象那， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想象中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想象他见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表，出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表话剧，他准备了两个具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

graduado, graduador, gradual, gradualmente, graduando, graduar, graduarse, graf-, grafema, graffito,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. 象征：
La bandera representa la patria. 国旗象征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 是保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很象是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 象是， 象有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪.
Representa estar un poco abatido. 好象有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 不象有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这起来不值那么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示着近五十年来人口增的情况.

8. ， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 生动地向们描述了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向了我们的需要.

9. 意味着：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将意味着战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 在那个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想象， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想象那一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想象中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想象见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表演话剧，准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

们没有授权让我代表们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

grafitar, grafiti, grafito, grafitoso, grafologia, grafología, grafológico, grafólogo, grafomanía, grafómano,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. 征：
La bandera representa la patria. 国旗征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在个委员会里， 他是保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 是， 有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不有么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们描述了个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. 意味：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 一步骤将意味战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想他见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

表演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字法C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

gram-, grama, gramaje, gramal, gramalla, gramalote, gramática, gramatical, gramaticalmente, gramático,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里现的是正与邪的斗争.

2. 象征：
La bandera representa la patria. 国旗象征祖国.

3. 代：
~ a una persona代一个人.
~ una organización 代一个组织.
~ a un país 代一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 他是保守观点的代.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很象是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 象是， 象有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好象有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不象有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (图等的) ：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他向他们描述了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. 意味：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将意味战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在那个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想象， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想象那一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想象中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想象他见到你时会有的情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación演，演出;presentar展，介绍，推荐，提出，现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代的行。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

granadillo, granadino, granado, granador, granalla, granar, granate, granazón, grancero, grancilla,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. 象征：
La bandera representa la patria. 国旗象征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 他是保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很象是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 象是， 象有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪.
Representa estar un poco abatido. 他好象有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有来岁.
No representa la edad que tiene. 他不象有那么大纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示着近来人口增的情况.

8. 说， ：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说了我们的需要.

9. 意味着：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将意味着战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在那个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想象， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想象那一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想象中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想象他见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

grandífloro, grandillón, grandilocuencia, grandilocuente, grandiosamente, grandiosidad, grandioso, grandísimo, grandisonar, grandísono,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,

用户正在搜索

granel(a), granelar, granero, granguardia, granilla, granillo, granilloso, granitado, granítico, granito,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画现的是一有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里现的是正与邪的斗争.

2. 象征：
La bandera representa la patria. 国旗象征祖国.

3. 代：
~ a una persona代一人.
~ una organización 代一组织.
~ a un país 代一国家.
El representa en la junta la conservación. 在那委员会里， 是保守观点的代.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很象是天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 象是， 象有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 好象有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 不象有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (等的) 示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这示着近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 生动地描述了那祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我已经说明了我的需要.

9. 意味着：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将意味着战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 在那团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想象， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想象那一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想象中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想象见到你时会有的情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为演话剧，准备了两面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

没有授权让我代.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代了我大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎我指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

granjeria, granjería, granjero, grannjado, grano, grano de café, granófiro, grañón, granoso, granuja,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的正与邪的斗争.

2. 征：
La bandera representa la patria. 国旗征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 他保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； ， 有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们描述了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. ：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来说无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在那个团体里无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想那一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到那一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想他见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

granularidad, granulita, gránulo, granulocitopenia, granuloma, granuloso, granza, granzón, granzoso, grao,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. 征：
La bandera representa la patria. 国旗征祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在个委员会里， 他是保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 你装得倒很是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 是， 有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不有么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 你买的这双鞋看起来不值么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们描述了个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. 意味：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 一步骤将意味战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想一场面， 仿佛正亲眼见证.

2. (在想中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想到一情景我就感到毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想他见到你时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

表演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字法C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得到法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

grasiento, grasilla, graso, grasones, grasoso, graspo, grasura, grata, gratamente, gratar,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,
西汉-汉西词典


tr.

1. 表现：
Este cuadro representa una famosa batalla. 这幅画表现的是一个有名的战役.
El autor representa aquí la lucha entre las virtudes y los vicios. 作者在这里表现的是正与邪的斗争.

2. ：
La bandera representa la patria. 国祖国.

3. 代表：
~ a una persona代表一个人.
~ una organización 代表一个组织.
~ a un país 代表一个国家.
El representa en la junta la conservación. 在那个委员会里， 他是保守观点的代表.

4. 上演， 演出(戏剧) .
(也用作自复动词) ： Esta obra no llegó a ~ se. 这个作品没有上演.

5. 扮演(角色) ：
~ al padre 扮演父亲.
Representas bien el papel de ingenua. 装得倒很是个天真无邪的人.

6. 显得， 显出； 是， 有：
Ese chico representa ser muy inteligente. 那孩子显得很聪明.
Representa estar un poco abatido. 他好有点情绪不高.
Representa unos cincuenta años. 他看上去有五十来岁.
No representa la edad que tiene. 他不有那么大年纪.
Estos zapatos no representan lo que te han costado. 买的这双鞋看起来不值那么多钱.

7. (图表等的) 表示：
Este gráfico representa el aumento de población en los últimos cincuenta años. 这个图表表示着近五十年来人口增的情况.

8. 说明， 描述：
Les representó a lo vivo la magnitud del desastre. 他生动地向他们描述了那个祸患的程度.
Ya le hemos representado nuestras necesidades. 我们已经向他说明了我们的需要.

9. 意味着：
Esta obra representa muchas horas robadas al sueño. 为写这本书牺牲了好多睡眠时间.
Eso no representa para mí ningún sacrificio. 那对我来说算不得什么牺牲.
Ese paso representaría la guerra. 那一步骤将意味着战争.


|→ intr.
有重要性：
Eso representa muy poco en la economía total del país. 那对整个国家的经济来说是无关紧要的.
El no representa nada en la asociación. 他在那个团体里是无足轻重的.


|→ prnl.

1. 想， 设想：
Me represento la escena como si la estuviera viendo. 我想那一场面， 仿佛正亲眼证.

2. (在想中) 浮现， 再现：
Cada vez que se me representa aquella escena se me ponen los pelos de punta. 每次想那一情景我就感毛骨惊然.
Se me representa la cara que pondrá cuando te vea. 我可以想他时会有的表情.

www.francochinois.com 版 权 所 有
近反义词
派生

近义词
figurar,  trazar un esbozo de,  describir,  bosquejar,  delinear,  pintar,  reseñar,  retratar,  tipificar
actuar en representación de
desempeñar el papel de,  escenificar,  hacer el papel de,  personificar,  actuar como,  actuar en el papel de,  aparentar,  dar vida a,  dramatizar,  figurar como,  interpretar el papel de,  llevar a la escena,  poner en escena,  protagonizar,  representar el papel de,  salir de,  simular,  teatralizar,  actuar,  caracterizarse como

simbolizar,  mostrar

反义词
representar mal,  distorsionar,  malentender,  torcer el concepto de,  desvirtuar,  entender mal,  dar una falsa impresión de,  falsear,  malinterpretar,  tergiversar,  trastocar,  embellecer,  mistificar,  mixtificar,  trasoñar,  violentar

联想词
reflejar反射;representación表演，演出;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;interpretar解释;proyectar投掷;mostrar给…看;caracterizar使具有特性;presentarse出现，显现;asociar使联系在一起;encarnar体现;relacionar叙述;
西语例句库

Prepara dos máscaras para representar un drama.

为表演话剧，他准备了两个面具。

En la numeración romana se representa al ciento con una C.

百的罗马数字写法为C。

No me han dado facultades para representarlos.

他们没有授权让我代表他们.

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书特别代表的行动。

Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.

这些进展代表了我们大家之间的一种伙伴关系。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.

科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理的。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.

人人应当有可能得法律建议、律师辩护和律师代理。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分别占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

国家论坛是《国际减少灾害战略》的国家机制。

Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中学女校的比例为48.5%。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下的员额占7.4％。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 representar 的西班牙语例句

用户正在搜索

gratis, gratisdato, gratitud, grato, gratuidad, gratuitamente, gratuito, gratular, gratulatorio, grava,

相似单词

representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,