Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域版提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果将与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议的过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作成果将与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消耗性设备盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会专被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些努力需获得区域和际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作成果将与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消耗性设备盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议过程中，还举行了几次次区域协商会议和协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现约普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为域出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个域办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果将与其他域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一域计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备域协商会议的过程中，还举行了几次次域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们继续为这一区域努力作贡。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

过预算外资源为区域出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议的过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工人员都将在和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一努力贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

组织在一些项目上发挥重要。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工的成果将与其他委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

办事处要每半年提出非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备协商会议的过程中，还举行了几次次协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的合。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果将与其他委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

办事处要每半年提非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备协商会议的过程中，还举行了几次次协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域版提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处的财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果将与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提非消耗性设备的盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议的过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都在区域和专题两方面履行职责。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们为这一区域努力作贡献。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在一些项目上发挥重要作用。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会专家被邀请到贝鲁特培训班。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处财政状况尤其没有保障。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作成果与其他区域委员会共享。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要加强区域能力建设。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面成就显著。

Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.

不过，区域办法并不能替代多边行动。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取经验教训。

Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.

这一区域计划包括可再生能源部门贸易自由化。

Este servicio proporciona apoyo de enlace y servicios a los grupos regionales.

该处向各区域集团提供联络支助和服务。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非消耗性设备盘存报告。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域办事处行使方案支持和监督职能。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.

新闻部还力图改善各新闻中心之间区域合作。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该支持实现条约普遍性。