No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议竟然如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国已经批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员测立法对议的督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员向其交的报告交给议。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议发言人也晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利亚议当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议尚未任命担任察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议举行了几轮名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议竟然如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国已经批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员监测立法对议的监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员向其交的报告交给议。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议发言人也晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利亚议当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议举行了几轮名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议竟然如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议提出关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国通过批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法总统和国民议组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员通过监测立法对议的监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

长须将委员向其提交的报告提交给议。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议发言人也晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利亚议当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议举行了几轮提名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲会竟然会如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向会提出关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选会将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民会组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

会是赞比最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对会的监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员会向其提交的报告提交给会。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

会发言人也会晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给会批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙会有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在会中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在会中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利会当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事会合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰会将在今年晚些时候批准该定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，会尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，会举行了几轮提名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议会竟然会如此接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议会提出关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议会将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议会组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议会是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对议会的监督到了补充。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员会向其提交的报告提交给议会。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议会发言人也会晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议会批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议会有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议会中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议会中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利亚议会当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事会合，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议会尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议会举行了几轮提名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议会出关于延长表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议会将确保人民利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国会已经通过批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议会组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议会是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对议会监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员会向其报告给议会。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议会发言人也会晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己权力传给议会批准任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议会有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议会中比为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议会中比。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦澳大利亚议会当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事会合作，审查所有涉及妇女法律，使之符合埃及国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议会尚未任命担任监察专员职位人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议会举行了几轮名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议竟此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议提出关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议将确保人民的利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国已经通过批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国民议组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员通过监测立法对议的监督作用起到作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员向其提交的报告提交给议。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议发言人也晤视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大利亚议当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

而，议尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议举行几轮提名和投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议会提出关于延长的表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选议会将确保人的。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

威会已经通过批准这议定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统议会组成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

议会是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对议会的监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员会向其提交的报告提交给议会。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

议会发言人也会晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议会批准的任何人。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议会有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在议会中的比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在议会中的比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位议员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦的澳大亚议会当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全妇女理事会合作，审查所有涉及妇女的法律，使之符合埃及的际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议会尚未任命担任监察专员职位的人选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

10月份，议会举行了几轮提名投票。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我不敢相信欧洲竟然如此忍让地接受这种东西。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向提出关于延长表决。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，选将确保利益。

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威国已经通过批准这定书。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法部门由总统和国成。

El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.

是赞比亚最高立法机构。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员通过监测立法对监督作用起到了补充作用。

El Ministro debe presentar al Parlamento los informes que le envíe la Comisión.

部长须将委员向其提交报告提交给。

El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.

发言也晤了视察团。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己权力传给批准任何。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚有101名成员，目前有18名为妇女。

Por lo tanto, la proporción de mujeres en el Parlamento es del 18,8%.

因此，妇女在中比例为18.8%。

El público está decididamente a favor de aumentar la proporción de mujeres en el Parlamento.

大多数公众都赞成增加妇女在中比例。

De un total de 550 miembros del Parlamento, sólo 24 son mujeres.

在总共550位员中，只有24位是妇女。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤立地看待女员数并不公平。

Actualmente no hay ninguna mujer indígena en el Parlamento Federal de Australia.

在联邦澳大利亚当前没有土著妇女。

En la actualidad 14 mujeres son miembros del Parlamento, hay 35 embajadoras y una mujer juez.

埃及政府同全国妇女理事合作，审查所有涉及妇女法律，使之符合埃及国际承诺。

Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.

我们预计乌克兰将在今年晚些时候批准该定书。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，尚未任命担任监察专员职位选。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，举行了几轮提名和投票。