Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正、彻底社会主义命不一朝一夕就能够成功。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼项决定得到完全彻底落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在一方面做了彻底修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底标准化程。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

一个浅显易懂理论，并且获得了彻底胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

种彻底失原因什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更加彻底，以克服些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在方面，我们应当强调彻底取消债务重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底裁军，特别核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查进程彻底和注重结果。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到全球挑战，那么最终只会使它们变成彻底灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底透明，但可加强集体或在《不扩散条约》框架内部透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案案情得到充分、彻底和客观审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在我们重新努力实现全面彻底裁军共同目标时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转方式彻底废除任何秘密核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多种人道主义危机随着和平与安全彻底崩溃而产生。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻底裁军”第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

场真正的、的社会主义革命不是朝夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这方面做了的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统、可预见和的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是显易懂的理论，并且获得了的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种失的原因是什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更的改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到的全球挑战，那么最终只会使它们变成的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现的透明，但可强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是我们重新努力实现全面裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《禁试条约》的问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多的这种人道主义危机是随着和平与安全崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正、彻社会主义革命不是一朝一夕能够成功。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全彻落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂理论，并且获得了彻利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种彻失原因是什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

期而言，我们必须考虑进行更加彻改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻取消债务重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查进程是彻和注重结果。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到全球挑战，那么最终只会使它们变成彻灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻透明，但可加强集体或在《不扩散条约》框架内部透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案案情得到充分、彻和客观审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是我们重新努力实现全面彻裁军共同目标时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转方式彻废除任何秘密核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻禁试条约》问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库彻销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多这种人道主义危机是随着和平与安全彻崩溃而产生。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻裁军”第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、彻底的社会主义革命不是一朝一夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

期盼这项决定得到完全彻底的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，得了彻底的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种彻底失的原因是什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，须考虑进行更加彻底的改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，应当强调彻底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付所提到的全球挑战，那么最终只会使它变成彻底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、彻底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是重新努力实现全面彻底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

须以可核查和不可逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》的问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，须指出，许许多多的这种人道主义危机是随着和平与安全彻底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：现在审议关于项目97“全面彻底裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正、社会主义革命不一朝一夕就能够成功。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源行了审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和标准化序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这一个浅显易懂理论，并且获得了胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种失原因什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑行更加改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调取消债务重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和裁军，特别核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查和注重结果。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到全球挑战，那么最终只会使它们变成灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现透明，但可加强集体或在《不扩散条约》框架内部透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案案情得到充分、和客观审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在我们重新努力实现全面裁军共同目标时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转方式废除任何秘密核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《禁试条约》问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多这种人道主义危机随着和平与安全崩溃而产生。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面裁军”第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、彻底的社会命不是一朝一夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全彻底的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种彻底失的原因是什？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更加彻底的改，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到的全球挑战，终只会使它们变成彻底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、彻底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是我们重新努力实现全面彻底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》的问题具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

后，我们必须指出，许许多多的这种人道危机是随着和平与安全彻底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻底裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

场真正的、彻底的社会主义革命不是朝能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得完全彻底的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这方面做了彻底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统供统、可预见和彻底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种彻底失的原因是什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

中长期而言，我们必须考虑进行更加彻底的改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所的全球挑战，那么最终只会使它们变成彻底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得充分、彻底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是我们重新努力实现全面彻底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》的问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多的这种人道主义危机是随着和平与安全彻底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻底裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、底的社会主义革命不是一朝一夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全底的落。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得了底的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种底失的原因是什么？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更加底的改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和底的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到的全球挑战，那么最终只会使它们变成底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

在是我们重新努力全面底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《底禁试条约》的问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要核武库的底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多的这种人道主义危机是随着和平与安全底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们在审议关于项目97“全面底裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、彻底的社会主义革命不一朝一夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼项决定得到完全彻底的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在一方面做了彻底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

彻底失的原因？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更加彻底的改革，以克服些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程彻底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到的全球挑战，那最终只会使它们变成彻底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、彻底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在我们重新努力实现全面彻底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》的问题最具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

最后，我们必须指出，许许多多的人道主义危机随着和平与安全彻底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻底裁军”的第67段。

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、彻底的社革命不是一朝一夕就能够成功的。

Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.

我们期盼这项决定得到完全彻底的落实。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻底的修订。

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议预算反映出对所需资源进行了彻底的审查。

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统一、可预见和彻底的标准化程序。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?

这种彻底失的原因是什？

A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.

就中长期而言，我们必须考虑进行更加彻底的改革，以克服这些制约因素。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别是核裁军。

El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.

监测与调查的进程是彻底和注重结果的。

Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.

假如不能及时对付我所提到的全球挑战，那只使它们变成彻底的灾难。

Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.

尽管不可能实现彻底的透明，但可加强集体的或在《不扩散条约》框架内部的透明度。

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出，本案的案情得到充分、彻底和客观的审查。

Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.

现在是我们重新努力实现全面彻底裁军的共同目标的时候了。

Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.

必须以可核查和不可逆转的方式彻底废除任何秘密的核武器方案。

Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.

当然，有关《不扩散条约》制度和《彻底禁试条约》的问题具相关性。

Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

核武器国家明确承诺要实现核武库的彻底销毁。

Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.

后，我们必须指出，许许多多的这种人道危机是随着和平与安全彻底崩溃而产生的。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.

席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“全面彻底裁军”的第67段。