servicio 专八A1A2

El servicio se hace a los 18 años.

十八岁开始服兵役。

Dentro de dos meses acabará su servicio militar.

再有两个月他就服满兵役了。

Nos conviene el trueque de servicios entre nuestras empresas.

我们几家企业相互交换服务是很合适的。

Este servicio es un bien para todos los alumnos.

这项服务对所有学生都是有益的。

Aquí hay una tienda de servicio de 24 horas.

这里有一家24小时商店。

¿Es Frank un espía de los servicios de inteligencia de EE.UU.?

Frank是一名美国情报局的间谍吗？

La aldea aún no contaba con servicios médicos ni comercios.

村里还没有医疗设施，也没有商店。

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

非班轮运输业务的定义可能不需要。

33.34 Este subprograma incumbe al Servicio de Apoyo sobre el Terreno.

34 本次级方案由外地支助处负责。

28E.16 Este subprograma depende del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.

.16 财政资源管理处负责执行本次级方案。

Algunos países han ampliado o reformado los servicios sociales que prestan.

一些国家改革或扩展了提供社会服务的方式。

Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.

但在私营部门提供这种服务是要付费的。

La secretaría también es miembro del Comité Directivo del Servicio.

秘书处还是全球森林信息处指导委员会成员。

Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.

不过，目前尚无艾滋病患者申请此项服务。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。

Se están estudiando nuevas ideas prometedoras, como el Servicio Financiero Internacional.

建立国际金融基金等大有希望的新想也在探索之中。

El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.

负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加。

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

学生们作为志愿者为社会做贡献。

El Administrador del Servicio de abogados defensores no tiene esa discreción.

当值律师服务总干事也可行使这项酌情权。

Por consiguiente, cualquier institución no financiera que ofrezca estos servicios sería ilegal.

因此，任何非金融机若提供此种服务，均为非法。