rebaja 专八A1A2

El Ministro ha confirmado que a partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.

部长证实从今年起将大幅减税。

Una nueva rebaja de precios plantea nuevas preguntas.

新的大减价伴随着新的问题。

A partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.

从今年起将大幅减税。

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月中旬以来的第一次降价。

Ahora bien, para que aquellos países puedan beneficiarse plenamente de tales iniciativas, toda mejora del acceso a los mercados para las exportaciones de los PMA debería abarcar no sólo rebajas arancelarias sino también una mayor flexibilidad en lo relativo a las medidas no arancelarias y a las normas de origen.

然而，要充分利用这些措施，增加最发达国家出口产品的市场准，需要降低关税，还需要更加灵活地适用非关税壁垒和原产地规则。

China, por ejemplo, ha puesto en práctica varias políticas de incentivo en apoyo de los proyectos de conservación de la energía, que incluyen rebajas en el pago de intereses, tipos de interés diferenciales, la supresión de impuestos de importación, la reducción de los impuestos sobre la renta de las empresas y una amortización acelerada.

例如，中国对节能项目实施了一系列激励政策，包括实行信贷贴息、差别利率、免征进口环节增值税、减征企业所得税和加速折旧等。

Además, a fin de promover la agricultura y atajar con ello el hambre y la pobreza, el Gobierno proporciona información para aumentar la productividad y la competitividad y ofrece rebajas fiscales en aperos y maquinaria agrícolas.

坦桑尼亚政府试图促进耕种以解决饥饿和贫穷问题，也提供了信息，以增加生产力和竞争力，并且提供关于农具和机械的减免征税办法。