手工制作的

Algunos formularios de aviso de contribuciones no estaban actualizados, y otras contribuciones estaban documentadas en notas manuscritas o debían encontrarse en otras partes -por ejemplo, en hojas de cálculo manuales creadas por funcionarios.

某些捐助通知单有新，还有的通知单用手填写或散落他处，例如由工作人员手工制作的表。

La UNOPS ha elaborado, en formato de hoja de cálculo manual, un registro de los bienes en calidad de medida provisional, y tiene previsto realizar recuentos anuales de bienes que serán certificados por sus divisiones institucionales y operacionales (no se ha fijado una fecha límite).

项目厅以手工制作的表形式设计了一个资产登记册，作为一项临时措施，并打算进行年度资产点验，由公司和业务司加以（有提供任何预计完成的日期）。