词条纠错
X

atribuir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

atribuir

音标:[atɾi'βwiɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atribuir 的动词变位

tr.
«a»
1. 把…归因于;把…归咎于:

Atribuimos todos nuestros éxitos a la sabia dirección del Partido Comunista de China. 我们把一切成就都归功于党的英明领导.
No debes ~ sus errores sólo a la negligencia. 你不应该把他的错误说成只是疏忽的结果.


2. 把...记到 (某人的) 头上;把…说成是 (某人) 干的:

Atribuyen ese artículo a Lu Xun. 人们认为那篇文章是鲁迅写的.
Me atribuyeron palabras que no había dicho. 他们把我没说过的话当成是我说的.


3. 认为…具有 (某品格或) :

Le atribuyen gran inteligencia. 大家都说他非常聪明.
Atribuyen a esta planta propiedades medicinales. 都说这植物具有医药.


4. 予 (某人以某权) .
5. 委派 (某人担任某) .


|→ prnl.

1. 把…归于自己:

No debemos ~ nos a nosotros mismos los méritos, y a otros, los errores. 我们不把功劳归于自己, 而把错误推给别人.

2. «facultades, funciones, jurisdicción, poder» 独揽.

派生:

近义词:
echar la culpa de,  adscribir,  asignar,  echar,  imputar,  conferir,  achacar,  acriminar,  designar

Me atribuyeron palabras que no había dicho.

他们把我没说过的话当成是我说的。

Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.

他把失败归咎于缺乏经验。

No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.

你不应该把他的错误说成只是疏忽的结果。

Se atribuye a un faraón de la dinastía IV.

他是第四王朝的法老。

No debemos atribuirnos a nosotros mismos los méritos,y a otros,los errores.

我们不把功劳归于自己,而把错误推给别人。

Atribuyen a esta planta propiedades medicinales.

都说这植物具有医药

Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.

孟加拉国特别重视《不扩散条约》的普及化。

Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.

哥伦比亚十分重视工发组织的工作。

El Comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.

该委员会认为,目前的冲突是七方面的因素造成的。

Atribuye asimismo gran importancia a los foros internacionales de negociación.

法国还极为重视国际谈判论坛。

Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.

他还重视与捐助国的对话。

Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.

他们的行为和罪行可以依法归咎于苏丹政府。

La mayoría de los casos se atribuyeron a milicianos Janjaweed.

大多数情况下,据称都有金戈威德民兵参与。

Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.

他走动时有些困难,但他认为这是长期的腰疼造成的。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力。

La pobreza se atribuye a veces a la falta de espíritu empresarial.

贫穷有时是因为缺乏创业精神。

Acogieron también con satisfacción la importancia atribuida al fomento de la capacidad nacional.

它们欢迎把重点放在国家级力建设上。

Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.

这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化。

La Alianza y los asociados atribuyen clara prioridad a mejorar el intercambio de inteligencia.

加强情报共享无疑是联盟和伙伴国的一个优先事项。

Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.

我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atribuir 的西语例句

用户正在搜索


desecar, desecar(se), desecativo, desecha, desechable, desechadamente, desechar, desechito, desecho, desedificación,

相似单词


atrevimiento, atrezo, atribución, atribución de poderes, atribuible, atribuir, atribulado, atribular, atributivo, atributo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。