词条纠错
X

amparo

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

amparo 专八

音标:[am'paɾo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


m.

1. «dar, ofrecer, prestar, servir de, pedir; contra» 保护:

Un cobertizo ofrece ~ contra la lluvia. 屋簷下可以避雨.

2. 掩护, 掩体.
3. 保护人, 靠山:

El Gobierno popular es el ~ de estos huérfanos. 人民政府保护这些孤儿.

al ~ de
在...庇护下;依靠
ponerse al ~ de la lluvia 躲雨

派生:

近义词:
protección,  cobijamiento,  defensa,  égida,  auxilio,  ayuda,  socorro,  acogida,  merced,  refugio,  salvaguardia,  acorro,  asistencia,  concurso,  abrigo,  apoyo,  asilo,  auspicio,  báculo,  cobijo,  guardia,  padrinazgo,  recurso,  reducto,  resguardo,  seguridad,  subsidio,  arrimo,  baluarte,  talanquera

反义词:
desamparo,  abandono,  desvalimiento,  indefensión,  aflicción,  angustia,  ansiedad,  sufrimiento,  abandonamiento,  abatimiento,  agonía,  dejación,  desasosiego,  desatención,  desconsuelo,  deserción,  desolación,  destrozo,  dolor,  falta de protección,  fatiga,  grave preocupación,  orfandad,  renuncia,  situación de desamparo,  situación de indefensión,  zozobra,  consternación,  descompostura,  eversión,  proscripción,  tribulación

El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.

宪法保障人们的言论自由。

Ahora bien, el autor no presentó un recurso de amparo.

然而,提交人并未提出要求保护宪法权利的申请。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

第33条,我议暂停议。

Nivel básico Partes que no operan al amparo del artículo 5

非第5条缔约方基准消费量

Consumo de metilbromuro en Partes que operan al amparo del artículo 5

第5条缔约方甲基溴消费量

Cometer fechorías al amparo de alguien poderoso

仗势欺人。

Consumo de metilbromuro en Partes que no operan al amparo del artículo 5

非第5条缔约方甲基溴消费量

Una aplicación más se registra en una Parte que opera al amparo del artículo 5.

另外一种用途知在一个第5条缔约方中使用。

Propuestas de usos esenciales de las Partes que no operan al amparo del artículo 5

B. 不按第5条第1款行事的缔约方的必要用途提名

Consumo de metilbromuro en las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5

第5(1)条缔约方的甲基溴消费情况

Consumo de metilbromuro en las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5

第5(1)条缔约方的甲基溴消费情况

Esta cuestión está estrechamente vinculada con los derechos de las mujeres al amparo de la Convención.

这个问题与《公约》定的妇女权利密切相关。

Amparo legal contra toda discriminación relativa a los sindicatos

有关职工不受歧视的法定保障

Proyecto de artículo 88a, el párrafo 6, apartado b). Amparo de terceros

第88a(6)(b)条草案. 对第三方的保护

Se sugirió que no tenía sentido basar el amparo de terceros en la existencia de un documento.

者提出,以书证的存在作为保护第三方的条件,是不合逻辑的。

La comisión de la verdad propuesta se crearía al amparo de la legislación de Burundi, con las modificaciones pertinentes.

拟议的真相委员将根经过酌情修改的布隆迪现行法律设立。

El recurso de amparo es una disposición específica del sistema interamericano, consagrado por el artículo 25 de la Convención Americana.

宪法权利保护令这一补救程序是美洲司法体系独有的一个特点,《公约》第二十五条(“司法保护的权利”)就此作出定。

Tendencias del consumo en los países que operan al amparo del artículo 5 en su conjunto

第5条缔约方消费总量的趋势

Tema 3 a): Propuestas de usos esenciales de las Partes que no operan al amparo del artículo 5

项目3(a):非第5条缔约方的必要用途提名

Se han logrado progresos sustanciales en países que operan al amparo del artículo 5 que consumían grandes cantidades de metilbromuro.

甲基溴消费量大的第5条国家已经取得了巨大的进展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amparo 的西语例句

用户正在搜索


tuciorismo, tuciorista, tuco, tucotuco, Tucumán, tucumano, tucupita, tucúquere, tucura, tucusito,

相似单词


amovilidad, amparable, amparado, amparador, amparar, amparo, ampelografía, amperaje, ampere, amperímetro,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。