La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会分富国和穷国。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大声抗议性虐待人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视一般性禁止适用于社会生活所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中个人和组织不干扰和不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须度，消除歧视的文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的习俗同样也普遍歧视儿、妻子和寡。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大声抗议性虐待的人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对歧视委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对歧视委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男，在公立医院看病均无性别上的歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中的个人和组织不干扰和不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女的文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工所大声抗议性虐待的人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别上的歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中的个人和组织不干扰和不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会分富国和穷国。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

些在工作场所大声抗议性虐待人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性歧视一般性禁止适用于社会生活所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性上歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中个人和组织不干扰和不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女的文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大抗议性虐待的人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别上的歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请确说对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中的个人和组织不干扰和不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧妇女文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到歧，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不区分富国和穷国。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在员国之间不加歧。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧委员名专家与出席了议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上习俗同样也普遍歧女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧任何人，但实际生活中存在歧是不够。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大声抗议性虐待人往往面临被雇主歧。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧一般性禁止适用于社生活所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员推动了爱尔兰向消除种族歧委员提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧委员成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧委员提交了我们综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧委员还没有审议收到报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何员国受到歧。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别上歧。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社中个人和组织不干扰和不歧。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除妇女的文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的习俗同样也普女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不任何人，但实际生活中存在是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大声抗议性虐待的人往往面临被雇主。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别上的。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中的个人和组织不干扰和不。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女的文化模。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

土著人自己社区内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富穷的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共体育运动领域不存歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，会员之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存歧视是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些工作场所大声抗议性虐待的人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，公立医院看病均无性别上的歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此何解释，是否以任何方用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

家还必须保证广大社会中的个人组织不干扰不歧视。

La generación joven está también discriminada en materia de empleo.

青年人也在就业中受到歧视。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女的文化模式。

Esto es particularmente importante cuando se discrimina contra una persona indígena en su propia comunidad.

如果土著人在自己社区内受到歧视，这方面保护尤其重要。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保计划不得有性别歧视。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

En la República no se discrimina contra la mujer en la educación física ni los deportes.

共和国在体育运动领域不存在歧视妇女现象。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会的两名专家与出席了会议。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。

No basta con decir que la ley no discrimina, pero que se experimenta discriminación en la práctica.

仅声明法律不歧视任何人，但实际生活中存在歧视是不够的。

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在所大声抗议性虐待的人往往面临被雇主歧视。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动了爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

其负责人刚刚当选消除对妇女歧视委员会成员。

También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

我们还向联合国消除对妇女歧视委员会提交了我们的综合报告。

El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aún no ha examinado el informe remitido.

消除对妇女歧视委员会还没有审议收到的报告。

Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

该提案建议将安理会成员数目从15个增加到25个，这样就不使任何会员国受到歧视。

No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.

不论男女，在公立医院看病均无性别上的歧视。

Sírvase especificar cómo se interpreta dicho artículo y si se ha usado de alguna forma para discriminar a la mujer.

请明确说明对此如何解释，是否以任何方式用这项条款歧视妇女。

Debe cerciorarse también de que, en la sociedad en general, ni las personas ni las organizaciones se injieran o discriminen.

国家还必须保证广大社会中的个人和组织不干扰和不歧视。