Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特军部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了科特军驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林西设施，扩展到邻近San Vito军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特军、科特行动和法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列军继续侵入黎巴嫩领，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特军航资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特军还呼吁科特行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布凯军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，科特军部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特军已经把所有幸存和受航资产都运到它在阿比让国际机场军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到科特军在国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4科特迪瓦空军部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组视察目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察科特迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特迪瓦空军、科特迪瓦行动和法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空军航空资产进行审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特迪瓦空军呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，科特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目由新控制布尔凯空基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了科特迪瓦空驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特迪瓦空、科特迪瓦行动和法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空航空资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特迪瓦空还呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色用伪装图案并由科特迪瓦空驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪瓦空会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对个士兵、水兵、空或海都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，科特迪瓦空部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到科特迪瓦空在国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了迪瓦队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新控制布尔凯基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了迪瓦驻阿比让和亚穆苏克罗队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和迪瓦、迪瓦行动和法国独角兽行动队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

迪瓦和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列继续侵入黎巴嫩领，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对迪瓦航资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期迪瓦还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

迪瓦还呼吁迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色用伪装图案并由迪瓦驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与迪瓦会晤期收到关于购买美洲狮号直升机零件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、或海都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，迪瓦队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

迪瓦已经把所有幸存和受损航资产都运到它在阿比让国际机场基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到迪瓦在国外采购零件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了特迪瓦空军部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了特迪瓦空军驻阿比让亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结特迪瓦空军、特迪瓦行动法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

特迪瓦空军1至2名白俄罗斯技师定期进行这种。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对特迪瓦空军航空资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

特迪瓦空军还呼吁特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色军用伪装图案并由特迪瓦空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

特迪瓦空军已经把所有幸存受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到特迪瓦空军在国外采购零部件获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了科特迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特迪瓦空军、科特迪瓦行动和法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空军航空资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特迪瓦空军还呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有都停留布瓦凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

时期，科特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它阿比让国际场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到科特迪瓦空军国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4科特迪瓦空军部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组视察目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察科特迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特迪瓦空军、科特迪瓦行动和法国独角兽行动部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空军航空资产进行审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特迪瓦空军呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，科特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪空军部队飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了科特迪空军驻阿比让和亚穆苏克部队。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和科特迪空军、科特迪和法国独角兽部队提供 资料。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪空军和1至2名白技师定期进这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对科特迪空军航空资产进了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

科特迪空军还呼吁科特迪进干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，科特迪空军部队开始拆卸亚穆苏克苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到科特迪空军在国外采购零部件和获得技术数据工作。

Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

国家空军力量今年日益完善。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了迪瓦空军飞机。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Inspecciones del Grupo e información suministrada por la FACI, la ONUCI y Licorne.

专家小组视察结果和迪瓦空军、迪瓦行动和法国独角兽行动供 资。

La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

迪瓦空军和1至2名白俄罗斯技师定期进行这种检验。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Además, la Real Fuerza Aérea aplica sensatas consideraciones de daños colaterales cada vez que usa municiones de racimo.

此外，皇家空军每次使用集束弹药都十分慎重地考虑附带损伤问题。

Dado este entorno especulativo, el Grupo llevó a cabo un análisis de la dotación aérea de la FACI.

在这种猜测气氛中专家小组对迪瓦空军航空资产进行了审计。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间迪瓦空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.

迪瓦空军还呼吁迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。

Más tarde los rebeldes capturaron a un comandante de la fuerza aérea, el que permaneció detenido durante aproximadamente tres meses.

后来有一名空军指挥官被反叛分子俘虏，并被关押三个月。

El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.

专家小组看到编号为TU-VHM直升机涂上了绿色军用伪装图案并由迪瓦空军驾驶。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零件问题类似请求。

Las obligaciones del derecho estadounidense de la guerra son obligaciones nacionales, vinculantes para cada soldado, marino, aviador o infante de marina.

美国战争法义务是国家义务，对每个士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

Por esa misma época, tropas de las FANCI empezaron a desarmar el avión SU-25, en Yamoussoukro, para su traslado definitivo a Abidján.

在同一时期，迪瓦空军开始拆卸亚穆苏克罗苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.

禁运还影响到迪瓦空军在国外采购零件和获得技术数据工作。