El departamento político de la fuerza espacial celebraba una nueva sesión de trabajo.

太空政治部会议。

Linterna Verde, un piloto de las fuerzas armadas dotado de una increíble capacidad de superación.

绿灯侠，曾经是一位空飞行员，因事故被赋予了难以置信超能力。

Miremos lo que está pasando: la fuerza está convirtiéndose en una especie de academia científica.

看看现在，太空正在变成一个科学院。

¿Es que van a interferir en el trabajo de la fuerza?

“他们要干涉太空吗？”

La composición de la fuerza espacial es muy diversa, no me parece una tarea simple...

“太空成分很复杂，这也决定了部队思想复杂，以后我们会很难。”

Un día, la Fuerza Aérea de EE.UU. acudió a Wald y sus colegas con un problema.

有一天，美国空向沃尔德和他同事们提出了一个。

A continuación quisiera hablar de otro tipo de interacción: aquella entre la fuerza espacial y los vallados.

这里，还要谈谈另一层关系：太空和面壁者之间关系。”

Las nacientes fuerzas espaciales de cada país llevan impresa la marca de sus respectivas culturas militares.

即使是各国新生太空，在事文化上也都打上了各自队烙印。”

A altas horas de la madrugada, la fuerza espacial seguía reunida en sesión de trabajo.

深夜，太空会议仍在进行中。

Era la insignia de la fuerza espacial china.

这就是中国太空徽。

Padre, me he alistado en la fuerza espacial.

“爸，我加入太空了。”

En resumen, la fuerza espacial no llegará a su plenitud hasta después de haber sido creada.

也就是说，太空从组建到形成完整战斗力，需要个世纪时间。

Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.

而太空基层部队一旦形成，将更复杂，难度也更大。”

Al salir por la puerta del cuartel general de la fuerza espacial y pasar por delante del centinela, a Tyler le llamó la atención la tímida sonrisa con que este lo saludó.

从太空总部出来时，泰勒路过一个哨兵身边，他和那个士兵目光相遇时，对方有些羞涩地对他微笑致意。

Realizó un proyecto de las fuerzas aéreas para ver la fuerza G, que mide el efecto de aceleración a causa de la gravedad, que una persona era capaz de soportar al frenar bruscamente.

他为空制定了一份计划，用来观测人在急刹车时能承受重力加速度带来影响。

En cuanto tuvo noticia de la Crisis Trisolariana, dejó de albergar esperanza alguna en el futuro y ahora, tras unirse a la fuerza espacial, esa falta de esperanza se ha multiplicado.

当得知体危机出现时，他就已经对未来失去信心，进入太空后，这种绝望更多地表露出来。

Los presentes se miraron unos a otros advirtiendo que, de los treinta, quince llevaban uniforme de la marina, nueve del ejército del aire y seis del de tierra.

大家互相看看，发现十个人中竟有十五人穿着海装，空九人，陆六人。

El Hércules C130 de la Fuerza Aérea había aterrizado anoche en el aeropuerto Ben Gurion para realizar un puente aéreo hasta Roma, y desde allí muchos de los connacionales volverán en diferentes vuelos de Aerolíneas Argentinas.

空大力士C130飞机已于昨晚降落在本古里安机场， 准备空运前往罗马，许多国民将从那里返回在阿根廷航空公司不同航班上。

Todas las miradas se centraron de inmediato en Wu, quien en ese momento observaba, con la parsimonia de siempre, el emblema de la fuerza espacial de su gorra, que estaba encima de la mesa.

大家都把目光集中到吴岳身上，他这时看着放在会议桌上帽上太空徽，仍然显得很平静。

Gracias a una poderosa inercia, esta es la actitud que ha venido manteniéndose de forma generalizada, particularmente en el caso de la fuerza espacial actual, a la que se ha incorporado un gran número de científicos y académicos.

这种思维方式以其强大惯性延续到现在，特别是目前太空，有大批学者和科学家加入，更加剧了这种思潮。