El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕胎的立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，巴拉圭，每年仅死于不安全堕胎的妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕胎法律，以使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

的保健统计报告中，没有关于堕胎数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕胎的立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅于不安全堕胎的女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕胎法律，以期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产率的因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期的保健统计报告中，没有关于堕胎数量的数。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法堕胎问题从预防角得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎女的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安全堕胎而造成的产发病率－率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕胎的立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，巴拉圭，每年仅死于不安全堕胎的妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕胎法律，以期使这些法律与《约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

定期的保健统计报告中，没有关于堕胎数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安全堕胎而造成的产妇病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认医疗外进行堕胎是非法。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿非法堕胎和杀害女婴行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕胎立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安全堕胎妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕胎法律，期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务权。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产妇死亡率死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期保健统计报告中，没有关于堕胎数量数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方同意，才能为少女堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目基本目是“降低因不安全堕胎而造成产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认医疗机构以外机构进行堕是非法。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性儿非法堕和杀害女婴行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕不能简单地被视为便捷事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安全堕妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕法律，以期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全堕服务权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕并发症被视为导致15%产妇死亡率死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期，率攀升至2.5:1，堕数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期保健统计报告中，没有关于堕数量数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭非法堕题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方同意，才能为少女堕。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕及是否对其数量进行监测信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询政府是否准备废除惩罚堕妇女严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目基本目是“降低因不安全堕而造成产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认的医以外的进行胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性胎儿的非法胎和杀害女婴的行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关胎的立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安全胎的妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其胎法律，以期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健和获得安全胎服务的权。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

胎并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期的保健统计报告中，没有关于胎数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚胎妇女的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安全胎而造成的产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对性胎儿的非法堕胎和婴的行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕胎的立法和做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安全堕胎的妇就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕胎法律，以些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

证实了人人都有生殖保健和获得安全堕胎服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定的保健统计报告中，没有关于堕胎数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少本人及其父母一方的同意，才能为少堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法和堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些家，针对女性胎儿的非法堕胎杀害女婴的行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约应放宽有关堕胎的法做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目，五个地区共有44家合法堕胎服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安堕胎的妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约应审查其堕胎法律，以期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保健获得安堕胎服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕胎并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期的保健统计报告中，没有关于堕胎数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女堕胎。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府是否准备废除惩罚堕胎妇女的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法堕胎问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的是“降低因不安堕胎而造成的产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕胎及杀害婴儿。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕的问题极具争论性。

La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕法的。

En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.

在一些国家，针对女性儿的法堕杀害女婴的行为仍然存在。

El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕不能简单地被视为便捷的事后避孕方式。

Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

法堕的数量不得而知。

El Estado Parte debería liberalizar su legislación y práctica en materia de aborto.

缔约国应放宽有关堕的立法做法。

Actualmente hay 44 servicios de atención de aborto terapéutico repartidos en las cinco regiones del país.

目前，全国五个地区共有44家合法堕服务处。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在巴拉圭，每年仅死于不安全堕的妇女就有400人。

Debería revisar la legislación sobre el aborto para que se cumpla lo dispuesto en el Pacto.

缔约国应审查其堕法律，以期使这些法律与《公约》相符。

Todas las personas tienen derecho a la salud reproductiva y al acceso a servicios de aborto seguros.

这证实了人人都有生殖保得安全堕服务的权利。

Se cree que un 15% de la tasa de mortalidad maternal es imputable a abortos con complicaciones.

堕并发症被视为导致15%产妇死亡率的死因。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕数量较大。

En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期的保统计报告中，没有关于堕数量的数据。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

巴拉圭的法堕问题从预防角度得到解决。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方的同意，才能为少女堕。

La oradora agradecería recibir información sobre abortos realizados en malas condiciones y sobre si se registran sus cantidades.

她欢迎提供关于不安全堕及否对其数量进行监测的信息。

Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.

她询问政府否准备废除惩罚堕妇女的严厉规定。

Los artículos 522 y 523 del Código se dedican al tema de los métodos anticonceptivos y el aborto.

《刑法》第522-523条专门涉及避孕法堕问题。

El propósito fundamental del programa es “disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo”.

项目的基本目的“降低因不安全堕而造成的产妇发病率－死亡率”。

El Comité acoge con satisfacción las medidas legislativas promulgadas para prohibir los abortos selectivos y el infanticidio en la China continental.

委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施，禁止选择性堕及杀害婴儿。