词条纠错
X

desamparado

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

desamparado 专八

音标:[des̺ampa'ɾaðo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
desamparado, da

adj.

1. 不被关心的, 得不到帮助的, 没有保护的.
2. 没有遮掩的, 风吹日晒的 (地方).
3. 偏僻的, 人迹罕到的, 人烟稀少的(地方).

派生

近义词
arrinconado,  descuidado,  desvalido,  abandonado,  pobre,  de situación económica mala,  dejado,  desheredado,  desposeído,  desprotegido,  desprovisto,  destituido,  expuesto,  indigente,  mal atendido,  marginado,  mísero,  misérrimo,  muy necesitado,  no protegido,  olvidado por mucho tiempo,  pordiosero,  sin hogar,  sin protección,  derelicto,  expósito,  menesteroso,  pobre de solemnidad

反义词
protegido,  abrigado,  cauteloso,  precavido

联想词
huérfano孤儿;indefenso不设防的;abandonado无人照料的;impotente无力的;temeroso吓人的;necesitado需要…的;hambriento饥饿的;desesperado绝望的;vagabundo流浪的;pobre贫穷的;deprimido消沉的;

Se sentía sola y desamparada en la gran ciudad.

她在这座里感到孤单无依无靠。

Con la muerte de su madre el pequeño se quedó solo y desamparado.

随着他妈妈的死,小家伙变得孤独又无助

Era un niño desamparado.

他是一个弃儿。

Para Mozambique sigue siendo un problema la entrada tardía en el sistema educativo de niños desamparados de 10 años de edad.

比克仍存在社会底层年满10岁的儿童晚入学的问题。

Esos países necesitan proporcionar vivienda y abrigo a sus desamparados, construir escuelas y clínicas, recomenzar las economías locales y reconstruir las comunidades destrozadas.

各国必须为无家可归的人提所和衣物,建立学校和诊所,重新启动当地的经济,并重建支离破碎的社区。

En la práctica, los niños desamparados durante la guerra fueron en su mayoría confiados a sus parientes más próximos (abuelo, abuela o hermanos de los padres).

在实际中,在战争期间丧失父母的儿童往往委托给他们最亲近的亲属(祖父、祖母或父母的兄弟姐妹)照管。

Con referencia al abuso sexual, se sabe que no sucede ya solo con niños de familias desamparadas, sino también con niños de familias que no están tan económicamente debilitadas como las primeras.

据了解,性虐待不只发生在贫困家庭的儿童身上,经济条件好于前者的家庭中的儿童也受到性虐待。

Si bien hasta el momento la MINURSO ha podido contribuir a las operaciones de repatriación, lo cierto es que la capacidad de la Misión para prestar asistencia a migrantes desamparados sigue siendo limitada.

虽然西撒特派团到现在为止一直都能为遣返行动提帮助,但实际情况是,特派团帮助无助的移徙者的能力有限。

Se sugirió además que ello entrañaría el riesgo, en algunos países, de que un tercero quedara desamparado o se viera obligado por una cláusula contractual negociada al margen del régimen del instrumento a la que él no hubiera dado su consentimiento.

而且据指出,这种情形可能因此在一些法域中造成一种风险,即第三方可能不受保护,可能受未经其同意的合约删减文书草案的约束。

Las mujeres que viven con el VIH y los niños huérfanos a causa del SIDA a menudo ven negados sus derechos a la hora de heredar bienes, con lo cual quedan desamparados y privados de asistencia, tratamiento y oportunidades económicas y educativas.

感染艾滋病毒的妇女和艾滋病孤儿经常被剥夺财产继承权,使她们居无定所,也得不到护理、治疗和经济教育机会。

La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York ha ratificado recientemente y de forma inaudita su decisión de dejar desamparados los legítimos derechos marcarios de la Empresa Cubana del Tabaco Cubatabaco, propietaria de la prestigiosa marca de puros cubanos Cohíba.

纽约第二巡回上诉法院最近在一个史无前例的行动中确认,其裁定废止了古巴Cubatabaco烟草公司拥有的合法商标权,该公司拥有声誉卓著的古巴雪茄烟“Cohíba”商标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 desamparado 的西语例句

用户正在搜索


角锥, 角锥体, , 狡辩, 狡猾, 狡猾的, 狡猾的女人, 狡猾的人, 狡滑的, 狡计,

相似单词


desamortizable, desamortizador, desamortizar, desamotinarse, desamparadamente, desamparado, desamparador, desamparar, desamparo, desamueblar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。