Sept jours pour agir
添加到生词本
- 七手八脚qīshǒu-bājiǎo
Sept mains et huit pieds s'y mettent. (trad. litt.) | Chacun s'en mêle. | Tout le
- 含饴弄孙hányí-nòngsūn
tenir un bonbon dans sa bouche pour amuser son petit-fils (trad. litt.) ;
(une
- 双休日shuāngxiūrì
deux jours de congé pour le weekend
- 一星期后pour dans huit jours
- 纵虎归山 part qui prouverait menaçant à la vie une de nos jours; libérer un tigre pour tolérer les actes mauvais
- 相时而动xiàng shí ér dòng _
attendre une opportunité pour agir; bien choisir son temps pour faire
- 爱惜羽毛 plumes ;
agir avec précaution et sagesse pour ne pas compromettre sa réputation [sa renommée] ;
être très
- 大轰大嗡dàhōng-dàwēng
être formellement retentissant [magnifique] ;
agir d'une manière formelle et
- 等待时机attendre l'heure
attendre l'occasion pour agir
attendre l'heure
attendre le bon moment
guetter le
- 敢做敢当gǎn zuò gǎn dāng
oser agir et oser prendre la responsabilité; être suffisamment audacieux pour
- 各自为战gèzì-wéizhàn
Chacun se bat dans son coin. | Chacun mène le combat pour son unité. | Chacun agit à
- 及锋而试 pour agir ;
profiter du moral élevé des troupes pour livrer bataille
- 假公济私jiǎ gōng jì sī
agir à des fins égoïstes sous le couvert des intérêts publics; profiter de ses
- 见机行事jiàn jī háng shì
guetter une occasion favorable pour passer à l'action; agir selon les
- 捧哏pěnggén
agir de concert avec le rôle principal pour faire rire [provoquer des rires] (dans le
- 顺水推舟faire avancer le bateau au fil de l'eau
agir en profitant du courant, de l'occasion
profiter de
- 说媒shuō méi
s'entremettre pour un mariage ;
agir comme entremetteur pour arranger un mariage
- 伺机下手sì jī xià shǒu
attendre un moment pour agir
- 讨巧tǎo qiǎo
agir astucieusement pour obtenir que l'un veut; obtenir le meilleur pour soi-même à la
- 投鼠忌器en visant le rat, craindre pour le vase qui est à côté
hésiter à agir par crainte d'entraîner une
- 一字长蛇阵yīzì chángshézhèn
disposition des troupes alignées (il s'agit des gens ou des choses) ;
déployé
- 瞻前顾后zhān qián gù hòu
regarder devant et derrière soi; agir avec circonspection (précaution); peser le
- 占山为王zhànshān-wéiwáng
occuper une colline pour agir en seigneur (trad. litt.) ;
être un despote local
- 走形式zǒu xíngshì
faire qch. pour la forme ;
agir seulement pour la forme
- 白天缩短décroissement des jours
用户正在搜索
radicivore,
radicotomie,
radiculaire,
radiculalgie,
radicule,
radiculeux,
radiculite,
radiculographie,
radié,
radiée,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
radiner,
radinerie,
radio,
radio-,
radio(-)activité,
radio(-)journal(aux),
radioacteur,
radioactif,
radioactivation,
radioactive,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
radiobalise,
radiobaliser,
radiobaryte,
radiobélinogramme,
radiobélinographie,
radiobiologie,
radiobiologique,
radioborne,
radiobouée,
radioboussole,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,