Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

些证据是为文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你的文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完篇文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读一领域的博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不会法律之外的。

Estos días estoy preparando mi tesis.

些天我都在准备博士文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨一下文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

种点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

项研究还为与布伦瑞克工大学共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的报告中重申些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意样一种看法，即最好在另一个议题之下讨赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据个指示任何写博士文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，种法律之外的不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完这篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读这一领域的博士位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

这些天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

这种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

这项研究还为与布伦瑞克理工大共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的报告中重申这些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意这样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据这个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管这一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，这种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

些证据是为论文基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你作文里找到你主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年时间来完篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我论点是以分析所收集资料为根据。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

位研究人员目前正在攻领域博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

些天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论下论文问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你看法。

Esa tesis es inadmisible.

种论点是不能接受。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会报告中重申些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意样种看法，即最好在另个议题之下讨论赔偿责任问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过个指示，根据个指示任何写博士论文人都可以向政府申请5,000可兑换马克资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难想自己主要充当辅助行为者角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，种法律之外理论不适用于那类旨在规定有关战争行为义务条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花的时间来完这篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读这一领域的士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

这些天我都在准备士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

这种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

这项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的中重申这些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别员同意这样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据这个指示任何写士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管这一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，这种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老你要和你谈谈你的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里到你的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完这篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读这一领域的博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

这天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

这种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

这项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的报告中重申这原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意这样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根这个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管这一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，这种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找谈谈的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在的作文里找到的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读一领域的博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

些天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意的看法。

Esa tesis es inadmisible.

种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持平行动特别委员会的报告中重申些原则同样至关重。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找谈谈的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在的作文里找到的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读一领域的博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

些天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意的看法。

Esa tesis es inadmisible.

种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持平行动特别委员会的报告中重申些原则同样至关重。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读一领域的博士学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

些天我都在准备博士论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个博士项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的报告中重申些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意样一种看法，即最好在另一个议之下讨论赔偿责任的问。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据个指示任何写博士论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。

Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.

这些证据是为论文的基础。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完论文，我申请加时。

Juan, el profesor te ha buscado para decirte algo sobre tu tesis.

胡安，老师刚找你要和你谈谈你的论文。

No encuentro tu tesis en la composición.

我没有在你的作文里找到你的主题。

Emplearon cuatro años en acabar la tesis.

他们花了四年的时间来完这篇论文。

Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.

我的论点是以分析所收集的资料为根据的。

Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.

一位研究人员目前正在攻读这一领域的学位。

La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.

应当不理会法律之外的理论。

Estos días estoy preparando mi tesis.

这些天我都在准论文。

Anna leerá su tesis el lunes.

安娜周一答辩。

Vamos a discutir sobre la tesis.

我们来讨论一下论文的问题。

No comparto tu tesis.

我不同意你的看法。

Esa tesis es inadmisible.

这种论点是不能接受的。

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

这项研究还为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个项目。

Es muy importante que estas tesis se reflejen en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

在维持和平行动特别委员会的报告中重申这些原则同样至关重要。

El Relator Especial está de acuerdo con la tesis de que sería preferible ocuparse de la cuestión de la responsabilidad en otro foro.

特别报告员同意这样一种看法，即最好在另一个议题之下讨论赔偿责任的问题。

Existe una orden del alcalde según la cual toda persona puede solicitar al Gobierno 5.000 marcos convertibles como ayuda para redactar la tesis doctoral.

市长有过一个指示，根据这个指示任何写论文的人都可以向政府申请5,000可兑换马克的资助。

Aunque esta tesis goza de amplia aceptación, en la práctica a muchos agentes internacionales aún les resulta difícil aceptar que su función es básicamente de apoyo.

尽管这一主张已被广泛接受，但实际上，是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色。

También merece la pena subrayar que la tesis extrajurídica no se aplica al tipo de tratados que prescriben obligaciones sobre cómo llevar a cabo la guerra.

还应强调，这种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的务的条约。

Aparte de las importantes contradicciones indicadas más arriba, esa tesis es ajena al espíritu y sustancia de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

除了上述的重大矛盾之外，此项理论有违《维也纳条约法公约》的精神和实质。