任务

Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.

建立全球善政是历史务。

Esa es la importante tarea que tenemos ante nosotros.

这就是摆在我们面前的重要务。

Ello hace tanto más difícil la labor de la ONUDI.

这使得工发组织的务愈发艰巨。

Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.

后的今天，这务仍然巨大。

Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了兴联合国的务。

También se ocupó del alcance del mandato del grupo.

他们还讨论了其务范围的问题。

Con arreglo a la resolución, esas funciones debían desempeñarse de inmediato.

根据该决议，这些务必须立即执行。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本务期间对金的需求不断增加。

Ello puede llegar a ser la tarea más compleja de todos.

这可能是所有务中最复杂的。

Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.

但这点对于该处履行其务仍然特别重要。

Actualmente, la misión de proteger sigue siendo un objetivo inalcanzable.

今天，务仍然是无法实现的目标。

El equipo también utilizó intérpretes y chóferes para facilitar la misión.

小组还雇用了译员和司机帮助执行务。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

联合国各主要机构应当有有效的务职权。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们证在这个务中为他提供坚定的支持。

Se ha pedido a la CESPAO que prepare un informe basado en un mandato específico.

西亚经社会曾应邀根据特定务编写份报告。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集中关注完成它的务。

Actualmente, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se enfrenta a una tarea ingente.

安全理事会当今面临着种令人感到畏惧的务。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组的务期限。

La labor de la Comisión consiste en examinar el texto desde una perspectiva jurídica.

委员会的务是从法律政策角度对案文进行审议。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法庭务期限的工作。