Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感，预防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留间长的另个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁就是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带来的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

，于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带来的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍在应对不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

造成审拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

就造成了任意监禁以及长期性拘留和审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的防措施的宗旨保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判进行长期羁押就典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强警、防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制造出更多防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

防外交《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化期会带来的不利影响，必须制订和执行防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如防性外交、调停类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用种办法，无疑将会增强安理会的防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带来的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器度，以此作为一项预防性控措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断造出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带来的不利影响，必须订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况非常普遍，妨碍了情况的改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

是成审前拘留时间长的另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁的情况。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门的一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做的工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域的政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用生物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标的诊断制出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联合国宪章》的基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带来的不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类的机制和其他维持和平的手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用种办法，无疑将会增强安理会的预防作用。

Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加预防医学报告会。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长非常普遍，妨碍了改善。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留时间长另一个原因。

Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.

这就造成了任意监禁以及长期性拘留和预审监禁。

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定预防措施宗旨是保护潜在受害人。

En varios países participaban en el régimen preventivo asociaciones del sector privado.

在有些国家中，私营部门一些协会参与了预防机制。

El Brasil ha adoptado también un sistema nacional sobre armas como medida de control preventivo.

巴西还建立了国家武器制度，以此作为一项预防性控制措施。

También encomia la labor del UNITAR en materia de diplomacia preventiva.

他还向联合国训研所在预防外交方面所做工作表示称赞。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在预防外交领域政治职能应该提高。

Mi delegación considera que la diplomacia preventiva debe dictar las acciones de la comunidad internacional.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会行动。

Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.

这就还需要查明潜在风险，以便采取先发制人行动。

Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.

常常，审判前受拘捕者与已被判罪囚徒不加分隔。

Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.

应该加强预警、预防性外交和外交倡议各种机制。

La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.

采用物技术除其他外，可以根据遗传学和有目标诊断制造出更多预防药品。

La diplomacia preventiva ocupa un lugar central en la Carta de las Naciones Unidas

预防外交是《联合国宪章》基本核心。

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化预期会带不利影响，必须制订和执行预防措施。

Existen mecanismos tales como la diplomacia preventiva, la intermediación y otros medios de mantener la paz.

存在着诸如预防性外交、调停之类机制和其他维持和平手段。

Las respuestas de los Estados a los conflictos armados siguieron siendo reactivas en lugar de preventivas.

各国仍然在应对而不是预防冲突。

Mi país considera que su multiplicación y mayor frecuencia fortalecerá indudablemente el papel preventivo del Consejo.

我国认为，更频繁地利用这种办法，无疑将会增强安理会预防作用。