El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳的正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经中午了，她还睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天中午秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天中午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它学校补充营养餐方案来支持教育方面保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天午简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长工作和整个联合国系统动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它学校补充营养餐方案来支持教育方面保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书发言人办公室负责安排每天午简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书工作和整个联合国系统动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

经中午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天中午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天中午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经中午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天中午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天中午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正午。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正午照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经中午了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供午前点心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天中午在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天中午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。

El sol abrasaba en el mediodía romano.

太阳在罗马的正照耀着。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我12起来，然后出东西。

Es ya mediodía y aún está en la cama.

已经了，她还在睡觉。

El PMA también está prestando apoyo a las iniciativas de salud mediante la educación por conducto de su programa de alimentación escolar, que proporciona un refrigerio a mediodía a los alumnos de primaria.

粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力，该方案为小学儿童提供前心。

Los portavoces del Secretario General, de los Copresidentes de la reunión plenaria de alto nivel y del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General celebrarán todos los días al mediodía una reunión informativa en la sala S-226.

秘书长发言人及高级别全会共同主席发言人以及第六十届联大发言人每天在秘书处大厦S-226室举行吹风会。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办公室负责安排每天的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。