Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况末尾， 而是在它先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科学实验。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，建议和审计结果没有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但幸是，委员会在协商期间能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻、夸大结论是至关重要。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲其他领导人分享他调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后此评价做一简短结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们俄罗斯联邦重要倡议完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定结论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他了论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计果没有提具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能任何论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会的论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工组汇报调查果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一论提怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切论产于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计果没有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出的论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审讲习班的意见、建议和论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议论或决”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

析过以后，他得了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我认这是预先判断裁军审议委员会作的结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我根检讨结果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人享他的调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价一简短的结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定结论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审讲习班的意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议结论或决”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价一简短的结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定结论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审没有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出的论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果有出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查的结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们的贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲的其他领导人分享他的调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班的意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦的重要倡议的完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定结论或决定”。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况， 而不是在它先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科学实验。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

这些结论来源于这些数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告调查结论和建议。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认这是预先判断裁军审议委员会作出结论。

Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.

他们贡献导致这些谈判得以完成。

El Consejo y su Grupo de Trabajo recibirán un informe con mis conclusiones.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻、夸大结论是至关重要。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中研究成果。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了修订法例。

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他说愿与非洲联盟和非洲其他领导人分享他调查结果。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短结论。

La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.

这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会议专门用来最后审定讲习班意见、建议和结论。

Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.

我们对俄罗斯联邦重要倡议完成向它表示祝贺。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第四届会议就此问题“无法……达成任何议定结论或决定”。