Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
así 音标：[a's̺i]
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样
. No malgastes ~ el tiempo.
这么浪费时间
.No seas ~ de travieso.
这么淘. ¿Así de interesante consideras la novela?
认为这本小说那么有意思？Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生
那么大的变化, 我都认不出来.¡Así lo abandonas?
就这样扔下不管？！¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干，
怎么能袖手旁观呢？！ 2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对
都有用. Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo.
怎么待人家, 人家就会怎么待的. [有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti.
不会有困难不管他, 就象我不会不管一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽管, 即使；不管:
Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所
, 我早早就干完. |→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来他就不太好.
2. 马马虎虎, 还可
, 将就：¿Te gusta esta sopa? — Así ~ .
喜欢这汤吗？——还可.~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何人干涉我们的内政.
Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特
大, 一个就有二十公斤.3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演
.4.
, 还有：Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定
中国革命的总路线和总政策, 又规定各项具体的工作路线和各项具体的政策.~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不
为然地；随随便便地：Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走
.~ pues
因此, 所
；那么：Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，
让我们等.~ que
1. 因此, 所
：Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆
桥, 敌人就无法前进.Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事,
就来.2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑就打.
~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽管如此, 即使这样：
Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样,
们也不会准时到.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所
:Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有
准备，所侵略者就没能攻进去.2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样
。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见建议也反映
这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
危险分子, 危险品, 危险信号, 危险性, 危象, 危言耸听, 危在旦夕, 威, 威逼, 威逼利诱,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo. 你别这么浪费
间了.No seas ~ de travieso. 你别这么淘了.
¿Así de interesante consideras la novela? 你认为这本小说那么有意思？
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出
了.¡Así lo abandonas? 你就这样扔下不管了？！
¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！
2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对你都有用.
Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待人家, 人家就会怎么待你的.
[有
包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不管他, 就象我不会不管你一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准
！ 4.
管, 即使；不管: Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使
气不好我们也去.No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人
帮我, 所以, 我早早就干完了. |→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好
他就不太好.2. 马马虎虎, 还可以, 将就：
¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢这汤吗？——还可以.
~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何人干涉我们的内政.
Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走了.
~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人就无法前进了.
Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今
下午没事, 你就别了.2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla.
一黑就打.~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
管如此, 即使这样：Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样, 你们也不会准
.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者就没能攻进去.
2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
管;Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意
，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
威慑, 威慑物, 威士忌, 威士忌酒, 威势, 威望, 威武, 威武不能屈, 威吓, 威胁,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；
, 那；象样, 象那样：Hay que hacerlo ~ . 应该
样做. No malgastes ~ el tiempo. 你别
费时间了.No seas ~ de travieso. 你别
淘了. ¿Así de interesante consideras la novela? 你认为
本小说那有意思？Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那
大的变化, 我都认不出来了.¡Así lo abandonas? 你
样扔下不管了？！¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有
多事情要干， 你怎能袖手旁观呢？！ 2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti.
些经验对我对你都有用. Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎
待人家, 人家会怎待你的. [有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不管他,
象我不会不管你一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽管, 即使；不管:
Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所以, 我早早
干完了. |→ adj.
样的:una mesa ~ 一张
样的桌子.un hombre ~
种人.~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎
太好：Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来他
不太好.2. 马马虎虎, 还可以, 将
：¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢
汤吗？——还可以.~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何人干涉我们的内政.
Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能
个样子去看电影.Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos.
块地长的冬瓜特别大, 一个有二十公斤.3. 刚…
…：Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去
了.4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出
重大的决定.~ mismo
样, 同样；也.~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎
样：Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎
弄都行走了.~ pues
因此, 所以；那
：Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人
无法前进了.Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事, 你
别来了.2. 刚一…
：Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑
打.~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽管如此, 即使
样：Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使
样, 你们也不会准时到.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者
没能攻进去.2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
样的;
多的;Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正
始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持一看法或采用一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
偎依, 微, 微安, 微薄, 微薄的, 微波, 微波炉, 微不足道, 微不足道的, 微不足道的抱怨,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo. 你别这么浪费时间了.
No seas ~ de travieso. 你别这么淘了.
¿Así de interesante consideras la novela? 你认为这本小说那么有意思？
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认
出来了.¡Así lo abandonas? 你就这样扔下
了？！¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！
2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对你都有用.
Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待人家, 人家就
怎么待你的. [有时包含“
能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你有困难他, 就象我你一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽
, 即使；
: Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气
好我们也去.No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决
拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所
, 我早早就干完了. |→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]
怎么太好：Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来他就
太好.2. 马马虎虎, 还
, 
就：¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢这汤吗？——还
.~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们
干涉任何国家的内政一样，我们也允许任何人干涉我们的内政.Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我
怕起早, 也能熬夜. El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我
喜欢他, 也喜欢他的朋友.2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我
能就这个样子去看电影.Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4.
及, 还有：Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
论, :Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他
论在哪个岗位上都努力工作.~ como ~
轻率地；
为然地；随随便便地：Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ .
能轻率地作出这么重大的决定.~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只
过如此.~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走了.
~ pues
因此, 所
；那么：Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所
：Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人就无法前进了.
Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事, 你就别来了.
2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑就打.
~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽
如此, 即使这样：Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样, 你们也
准时到.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所
:Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所
侵略者就没能攻进去.2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
;Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社
的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有这种方式，在能够保障区域稳定和冲突重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机，包括获得金融服务的机。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
微风, 微观, 微观经济, 微观世界, 微光, 微行, 微红的, 微乎其微, 微糊, 微机,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo. 你别这么浪费时间了.
No seas ~ de travieso. 你别这么淘了.
¿Así de interesante consideras la novela? 你认为这本小说那么有意思？
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出
了.¡Así lo abandonas? 你就这样扔下不管了？！
¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！
2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对你都有用.
Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待
家, 家就会怎么待你的. [有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不管他, 就象我不会不管你一样.
3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽管, 即使；不管:
Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古
和外国, 那
建阶和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多
我, 所以, 我早早就干完了. |→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种
.~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天
他就不太好.2. 马马虎虎, 还可以, 将就：
¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢这汤吗？——还可以.
~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何
干涉我们的内政.Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不
起早, 可也不能熬夜. El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走了.
~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌
就无法前进了.Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事, 你就别
了.2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑就打.
~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽管如此, 即使这样：
Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样, 你们也不会准时到.
o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的
早已有了准备，所以侵略者就没能攻进去.2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
，然而;Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制
支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然，也必须继续我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦
的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的，这正我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须
闭并在运输中保持闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如，门槛有多高，费用将多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
微秒, 微妙, 微妙的, 微末, 微启, 微气象计, 微气象学, 微热, 微弱, 微弱的,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；
么, 那么；象样, 象那样：Hay que hacerlo ~ . 应该
样做. No malgastes ~ el tiempo. 你别
么浪费时间了.No seas ~ de travieso. 你别
么淘了. ¿Así de interesante consideras la novela? 你认为
本小说那么有意思？Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出来了.
¡Así lo abandonas? 你
样扔下不了？！¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有
么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！ 2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti.
些经验对我对你都有用. Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待人家, 人家
会怎么待你的. [有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不
, 象我不会不你一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿
能准时到！ 4. 尽
, 即使；不: Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所以, 我早早
干完了. |→ adj.
样的:una mesa ~ 一张
样的桌子.un hombre ~
种人.~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来
不太好.2. 马马虎虎, 还可以, 将
：¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜
吗？——还可以.~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何人干涉我们的内政.
Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜
, 也不喜的朋友.2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能
个样子去看电影.Andaba ~ como cansado.
好象有点疲倦.Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos.
块地长的冬瓜特别大, 一个有二十公斤.3. 刚…
…：Así como entró, empezó el espectáculo.
刚一进去开演了.4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不
:Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro.
不论在哪个岗位上都努力工作.~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出
么重大的决定.~ mismo
样, 同样；也.~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó.
说完随我怎么弄都行走了.~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人
无法前进了.Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事, 你
别来了.2. 刚一…
：Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑
打.~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽
如此, 即使样：Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使
样, 你们也不会准时到.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者
没能攻进去.2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持一看法或采用一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们
迎有初步迹象表明它正在样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，
迎向我们指正。
用户正在搜索
微血管, 微言大义, 微恙, 微音器, 微震, 微醉的, 煨, 巍, 巍然, 巍然屹立,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo. 你别这么浪费时间了.
No seas ~ de travieso. 你别这么淘了.
¿Así de interesante consideras la novela? 你认为这本小说那么有意思？
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出来了.
¡Así lo abandonas? 你就这样扔下不管了？！
¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！
2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对你都有用.
Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待人家, 人家就会怎么待你的.
[有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不管他, 就象我不会不管你一样.
3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽管, 即使；不管:
Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所以, 我早早就干完了.
|→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来他就不太好.
2. 马马虎虎, 还可以, 将就：
¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢这汤吗？——还可以.
~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内
一样，我们也不允许任何人干涉我们的内.Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总
, 
规定了各项具体的工作路线和各项具体的.~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走了.
~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人就无法前进了.
Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事, 你就别来了.
2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑就打.
~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽管如此, 即使这样：
Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样, 你们也不会准时到.
o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者就没能攻进去.
2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行
程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
违法行为, 违法活动, 违法乱纪, 违反, 违反决议的精神, 违反劳动纪律, 违反体育规则的, 违反宪法的, 违犯, 违犯纪律,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo. 你别这么浪费
间了.No seas ~ de travieso. 你别这么淘了.
¿Así de interesante consideras la novela? 你认为这本小说那么有意思？
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出
了.¡Así lo abandonas? 你就这样扔下不管了？！
¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干， 你怎么能袖手旁观呢？！
2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对你都有用.
Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo. 你怎么待人家, 人家就会怎么待你的.
[有
包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti. 你不会有困难不管他, 就象我不会不管你一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准
！ 4.
管, 即使；不管: Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使
气不好我们也去.No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人
帮我, 所以, 我早早就干完了. |→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]不怎么太好：
Está ~ ~ desde hace unos días. 好
他就不太好.2. 马马虎虎, 还可以, 将就：
¿Te gusta esta sopa? — Así ~ . 你喜欢这汤吗？——还可以.
~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉任何国家的内政一样，我们也不允许任何人干涉我们的内政.
Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便怎么样：
Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我怎么弄都行就走了.
~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，你别让我们等了.
~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人就无法前进了.
Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今
下午没事, 你就别了.2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla.
一黑就打.~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
管如此, 即使这样：Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样, 你们也不会准
.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者就没能攻进去.
2.[用于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手
近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费用将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
伟业, 伪币, 伪顶, 伪教皇, 伪军, 伪君子, 伪善, 伪善的言词, 伪善者, 伪书,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,
adv.
1. 如此；这么, 那么；象这样, 象那样：
Hay que hacerlo ~ . 应该这样做.
No malgastes ~ el tiempo.
别这么浪费时间了.No seas ~ de travieso.
别这么淘了. ¿Así de interesante consideras la novela?
认为这本小说那么有意思？Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí. 村子发生了那么大的变化, 我都认不出来了.
¡Así lo abandonas?
就这样扔下不管了？！¡ Así te estás mano sobre mano cuando hay tanto que hacer? 有这么多事情要干，
么能袖手旁观呢？！ 2. 同样, 也：
Estas experiencias son útiles ~ para mí como para ti. 这些经验对我对
都有
. Como < Según, Tal como, Tal cual > tú te portas, ~ se portarán contigo.
么待人家, 人家就会么待的. [有时包含“不可能”之意] Así eres tú capaz de dejarlo en dificultades como yo de dejarte a ti.
不会有困难不管他, 就象我不会不管一样. 3. 但愿：
¡Así llegue a tiempo! 但愿他能准时到！
4. 尽管, 即使；不管:
Iremos, ~ haga mal tiempo. 即使天气不好我们也去.
No debemos de ninguna manera rechazar la herencia de los. antiguos y de los extranjeros, ni negarnos a tomarla como punto de referencia, ~ sea de la clase feudal o de la burguesía. 我们决不可拒绝继承和借鉴古人和外国人, 那怕是封建阶
和资产阶的东西. 5. «y» 结果：
Vinieron muchos en mi ayuda, y ~, terminé muy temprano el trabajo. 好多人来帮我, 所以, 我早早就干完了.
|→ adj.
这样的:
una mesa ~ 一张这样的桌子.
un hombre ~ 这种人.
~ ~
【口】 1. [指健康等]不
么太好：Está ~ ~ desde hace unos días. 好几天来他就不太好.
2. 马马虎虎, 还可以, 将就：
¿Te gusta esta sopa? — Así ~ .
喜欢这汤吗？——还可以.~ como
1. 正如；同样：
Así como no intervenimos en asuntos internos de ningún otro país, tampoco permitimos que nadie intervenga en los nuestros. 正象我们不干涉
国家的内政一样，我们也不允
人干涉我们的内政.Así como madrugar no me importa, (en cambio) no puedo trasnochar. 我不怕起早, 可也不能熬夜.
El no me es simpático; ~ como tampoco su amigo. 我不喜欢他, 也不喜欢他的朋友.
2. 象…样子:
No puedo ir al cine ~ como estoy. 我不能就这个样子去看电影.
Andaba ~ como cansado. 他好象有点疲倦.
Este campo da calabazas muy grandes, como de 20 kilos. 这块地长的冬瓜特别大, 一个就有二十公斤.
3. 刚…就…：
Así como entró, empezó el espectáculo. 他刚一进去就开演了.
4. 以及, 还有：
Nuestro Partido ha formulado la línea general y la política general de la revolución china, ~ cómo las líneas específicas para el trabajo y las medidas políticas concretas. 我党规定了中国革命的总路线和总政策, 又规定了各项具体的工作路线和各项具体的政策.
~ …como…
不论, 不管:
Trabaja con ahínco ~ en este puesto como en ¡cualquier otro. 他不论在哪个岗位上都努力工作.
~ como ~
轻率地；不以为然地；随随便便地：
Una decisión de tanta trascendencia no se toma ~ como ~ . 不能轻率地作出这么重大的决定.
~ mismo
这样, 同样；也.
~ no más
[拉丁美洲方言] 只不过如此.
~ o asá / ~ o ~
【口】随便
么样：Me dijo que lo hiciera ~ o asá y se marchó. 他说完随我
么弄都行就走了.~ pues
因此, 所以；那么：
Tenemos prisa, ~ pues, no nos hagas esperar. 我们有急事，
别让我们等了.~ que
1. 因此, 所以：
Habíamos cortado el puente, ~ que el enemigo no pudo seguir adelante. 由于我们拆了桥, 敌人就无法前进了.
Esta tarde no habrá trabajo ~ que no vengas. 今天下午没事,
就别来了.2. 刚一…就：
Así que anochezca, se dará la batalla. 天一黑就打.
~ que asá / ~ que asado
参见 ~ o asá.
~ que ~
参见 ~ como ~.
~ y asá
参见 ~ o asá.
~ y todo < aun ~ , ni aun ~ >
尽管如此, 即使这样：
Aun ~ no llegáis a tiempo. / Ni aun ~ llegáis a tiempo. 即使这样,
们也不会准时到.o ~
1.参见 y ~ .
2. 大约, 左右：
a cinco kilómetros o ~ 在五公里左右的地方.
y ~
1.结果, 因此, 所以:
Los aldeanos ya estaban apercibidos; y ~ los invasores no pudieron entrar. 村子里的人早已有了准备，所以侵略者就没能攻进去.
2.[
于列举]如此等等，诸如此类. 西 语 助 手近义词
de esa manera, de esta manera, de ese modo, de este modo, de esta suerte, de esta forma, de tal guisa, de tal manera, a este tono, así por así, de modo tal, de tal forma, en esa manera, letra por letra, sic, ansíasí como así, de la misma manera, por el estilo
联想词
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会的第三根支柱。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信
的唯一方法。
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Esa sigue siendo nuestra posición y así debe continuar.
这仍然是，也必须继续是我们的立场。
Considera que el Comité desea que así se haga.
他认为委员会希望相应地开展工作。
Sin embargo, en las misiones no se hacía así de forma sistemática.
不过，各特派团并没有系统地这样做。
Las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos que siguen así lo atestiguan.
下文所述的委员会有关意见及建议也反映了这一点。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.
我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得金融服务的机会。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.
虽然如此，新闻部的批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采这一做法的并非只有美国。
De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
如是，门槛有多高，费将是多少？
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
这种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
Felizmente, y así se ha podido comprobar, la determinación para obtener buenos resultados es manifiesta.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
未被阉割的, 未被注意的, 未必, 未编入册的, 未便, 未卜先知, 未曾, 未曾发生, 未尝, 未尝不可,
相似单词
asfixiante, asfixiar, asfíxico, asfódelo, Ashgabat, así, así así, así que, Asia, asialia,