pero 专八

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘标准。

En Ginebra tienen problemas, pero se siguen reuniendo.

日内瓦方面也有问题，但他们还在开会。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

Pero las nuevas autoridades pueden tropezar con dilemas.

但是新当局可能陷入两难境地。

Estos contactos deben ser "libres" pero también "pacíficos".

此种接触不仅必须“自由”，而且还必须“和平”。

Pero el proceso multilateral de negociación debe comenzar.

但必须要让多边谈判进程启动。

Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?

但除此之外，我们将有什么样材料？

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞信号，但还必须加大力度。

El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.

经社理事会有使命但没有权力。

Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.

这是一个艰巨和痛苦进程，然而，这是一个必要进程。

Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.

但是，我们确需要了解他们思想和心态。

Se dispone de datos, pero se desconoce su precisión.

数据是有，但不知道是否精确。

Pero la Memoria del Secretario General demuestra lo contrario.

但是秘书长报告表明，其实不然。

Son momentos llenos de esperanza, pero también de peligro.

现在是充满希望时刻，同时也充满了危险。

Se ofrecieron garantías en ese sentido pero fueron rechazadas.

这样条件是提供了，但却遭到拒绝。

Hay margen para el optimismo, pero debemos ser realistas.

总之，有理由感到乐观，但我们必须实事求是。

Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.

但我们一致认为，没有理由感到满足。

Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.

我们要朝另一个方向前进了，但我要首先听取各位成员意见。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某些而非所有犯罪可靠指标。

El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.

Tugu公司签署了协议书，但Magma公司没有签署。