Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果能继续这样努力干，很快就会成为秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似关注也适用于提议朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议各缔约方遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她政府也对与毒品有关犯罪分子适用严厉惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努，快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运“其他有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

他能继续这样努干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努落《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执，8项（80％）正在执之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官一贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果他能继续这样努力干，很快就会成为一个优秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似关注也适用于提议朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履委员会邀请出席会议各缔约方遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她政府也对与毒品有关犯罪分子适用严厉惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执，8项（80％）正在执之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，其他特派团没有可靠账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年选举中，该等措施已付诸实。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执“三个一”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议决定必须立即付诸实施。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

El niño se aplica más este año.

这孩子今年比过去用功。

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官贯执法严明。

Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.

如果能继续这样努力干，很快就会成为秀工人。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“有关的国际法规则”。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵守情况资料。

Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.

她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于法人。

Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.

此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10项建议中，2项（20％）随后得到执行，8项（80％）正在执行之中。

Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.

然而，特派团没有可靠的账龄分析。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。

A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

为此，必须全面执行“三”和《巴黎宣言》。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑会议的决定必须立即付诸实施。