Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国自由地庆所有宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教、社会、和道德。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国和实体宪法禁止基于宗教信仰歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性尊重和理解重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰干预是个有争议问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有的宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要的宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教的理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径的人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系的做法是不可接受的。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩为和谐共存的榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教、社会、家道德。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校宗教学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家实体宪法禁止基于宗教信仰歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林基督徒睦相处意愿，使黎巴嫩成为谐共存榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性尊重理解重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰干预是个有争议问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大堂是这座城市最主要建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种社团妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宽容，以及邮和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——、社会、家庭和道德。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、治或理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定、信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体宪法禁止基于信仰歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对与文化多样性尊重和理解重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个信仰干预是个有争议问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有的宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果是一个宗教符号，所西方校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要的宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教的理由可以被些从事，配合或资助恐怖主义行径的人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育的校有文法校，艺术校，职业校，军校和宗教校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系的做法是不可接受的。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大堂是这座城市最主要建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种社团妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——、社会、家庭和道德。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是允许领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定、信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体宪法禁止基于信仰歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对与文化多样性尊重和理解重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人信仰干预是个有争议问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个号，那跟那所西方校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大堂是这座城市最主要建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种社团妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——、社会、家庭和道德。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等育校有文法校，艺术校，职业校，军校和校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定、信仰、传统或民族文化相联系做法是不可接受。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体宪法禁止基于信仰歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴嫩成为和谐共存榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对与文化多样性尊重和理解重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人信仰干预是个有争议问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有的宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要的宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允宗教领袖宣扬仇恨，即便是密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教的理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径的人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系的做法是不可接受的。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中分裂与磨擦都表现各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化样性的尊重和理解的重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。

Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.

这个国家自由地庆所有的宗教节日。

Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.

如果是一个宗教符号，所西方校就没关系了。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要的宗教建筑。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要求。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教宽容，以及邮政和通讯体系。

Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.

这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和道德的。

¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?

是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教的理由可以被些从事，配合或资助恐怖主义行径的人用来进行辩解。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育的校有文法校，艺术校，职业校，军校和宗教校。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传统或民族文化相联系的做法是不可接受的。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。