应运而生

1.El Código Ético es el resultado de la necesidad de desarrollar el turismo sobre la base de unos principios sólidos; se trata de un Código voluntario y no vinculante.

《道德守则》是由于需要在合理和基本价值基础上发展旅游应运而的；具有自愿性，没有约束力。

2.La Conferencia de Estocolmo dio lugar a una disciplina que dio respuesta a una necesidad: abordar la protección de los recursos naturales y de nuestro medio ambiente de manera organizada.

门学科在斯德哥尔摩会议期间应运而：以种系统的方式保护自以及我们的环境。

3.En África, entró en vigor la Convención de la Organización de la Unidad Africana para Prevenir y Combatir el Terrorismo, y ya se está aplicando el correlativo plan de acción.

在非洲，非洲统组织防止和打击恐怖主义公约效，应运而的行动计划也付诸实施。

4.El elevado grado de inestabilidad y los conflictos en el continente, junto con un estado generalizado de subdesarrollo, había creado un caldo de cultivo para la polarización, el caudillismo, el terrorismo y el delito, lo que abrió un espacio para los mercenarios y los servicios de las empresas de seguridad privadas tanto para combatir estos fenómenos como para perpetuarlos.

非洲大陆严重的不稳定和冲突状况，加之总的不发达局面，成为派系抗争、军阀混战、恐怖主义和犯罪应运而的温土，所有这些情况都为雇佣军和私营保安公司的服务提供了空间，它们方面为制止这些现象斗争，另方面又使这些现象长期维持下去。