La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观
基础上,而儒学价值观
质上是父权制性质。
substancia; esencia
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观基础上,而儒学价值观质上是父权制性质。
Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.
咱们撇开细节，谈问题质吧。
También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.
还需要核裁军取得质成果。
Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.
此一存在应反映发展合
质性需要。
Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
相关质性承诺已纳入了《刑法典》。
Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.
这些问题似乎与其说与质性支助和法律
相关，不如说应由行政领导和管理层负责。
Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.
本报告将为高级别对话质性投入。
Efectivamente, en la presentación del Gobierno se abordaba sobre todo el fondo de la opinión.
确，该国政府提出意见具针对性地评价了工组意见质内容。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行质性改革独特机会；这个机会决不能错过。
Ni en este último acuerdo ni en la decisión se prevé una convergencia sustantiva.
后一项协议没有规定质性趋同。
Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.
它应努力确保质性平等，包括在必要时给予差别待遇。
Estas propuestas no afectan la sustancia del uso del veto.
这些建议不影响否决权质。
El Grupo de Trabajo adoptó el contenido de la propuesta.
该建议质内容获得通过。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado a).
工组通过了(a)㈠项质内容，未改动。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso ii) del apartado a).
工组通过了(a)㈡项质内容，未改动。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado b).
工组通过了(b)㈠项质内容，未改动。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso ii) del apartado b).
工组通过了(b)㈡项质内容，未改动。
El Grupo de Trabajo adoptó el contenido de esta propuesta.
该建议质内容获得采纳。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del párrafo 4).
工组通过了第(4)款质内容，未改动。
El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del apartado c).
工组原封不动地通过了(c)项质内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
