适当的

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我希望能够作出适当的决定。

Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.

他希望采取适当的补救措施。

Il ne doute pas qu'un rectificatif approprié sera publié.

该集团相信，将印发适当的更正。

Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.

建立适当的主权债务应对框架也很重要。

Nous avons besoin d'un mécanisme approprié pour amorcer les négociations intergouvernementales.

我们需要一适当的机制启动政府间谈判。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能机构今后仍将难以取得适当的供资。

J'espère que cette question sera examinée à un moment opportun.

我希望，在适当的时候将审议这问题。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我们希望国际社会将采取适当的预防措施。

Dans certaines circonstances, les décisions devraient être prises par voie de vote.

在适当的情况下，应通过表决做出决定。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

奖励包括改善教育设施和提供适当的农业工具。

Malheureusement, notre proposition n'a pas été dûment examinée.

不幸的，我们的提议没有得到适当的讨论。

À présent, d'autres grands acteurs doivent à leur tour apporter une contribution appropriée.

其他的主要行为者现在也必须做出适当的贡献。

La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.

日本警方对建筑物的搜查法和适当的。

Il est capital d'organiser un vrai référendum.

举行一次适当的公民投票至关重要的。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需要适当的国内措施，也需要国际努力。

Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.

至于绿色边界，他们表示缺乏适当的边界监视设备。

Quels moyens d'intervention et instruments peut-on utiliser pour offrir des incitations appropriées?

能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当的奖励？

J'ai entière confiance dans la façon dont vous vous acquitterez de ce rôle.

我完全相信您会采取适当的方式发挥主席的作用。

Elle aimerait aussi savoir si des sanctions sont prévues en cas de non-conformité.

她还想知道对于违规行为否有适当的处罚。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派负责的其他国家没有得到适当的关注。