适当

Les observations des gouvernements devraient faire l'objet de la réflexion voulue.

应适当反映各国政府的意见。

Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴会请柬将在适当时候发出。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步的成就。

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我希望能够作出适当的决定。

Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.

希望采取适当的补救措施。

Pratiques disciplinaires et voies de recours garantissant une procédure régulière.

在惩戒和上诉程序中给予适当程序。

Il ne doute pas qu'un rectificatif approprié sera publié.

该集团相，将印发适当的更正。

L'État a déjà pris les dispositions voulues pour y remédier.

国家已经采取适当措施来弥补这一缺口。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Que faut-il faire si le Gouvernement birman ne prend pas les mesures appropriées?

如果缅甸政府不采取适当步骤怎么办？

Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.

建立适当的主权债务应对框架也很重要。

Nous avons besoin d'un mécanisme approprié pour amorcer les négociations intergouvernementales.

我们需要一个适当的机制启动政府间。

Or, l'ONU est l'instance multilatérale appropriée pour agir.

合国是采取行动的适当多边论坛。

Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.

因此，我们有责任确保合国能够适当运作。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能机构今后仍将难以取得适当的供资。

J'espère que cette question sera examinée à un moment opportun.

我希望，在适当的时候将审议这个问题。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我们希望国际社会将采取适当的预防措施。

Cela nécessitera une coopération adéquate de l'ensemble des organes des Nations Unies concernés.

这将需要合国所有有关实体给予适当合作。

Notre action doit s'appuyer solidement sur le respect et la primauté du droit.

我们的行动必须坚定地基于适当程序和法治。

Dans certaines circonstances, les décisions devraient être prises par voie de vote.

在适当的情况下，应通过表决做出决定。