respectivamente

Ella les regaló respectivamente libros y juguetes.

她给他们分送了书和玩具。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们分占被批准对外直接投资项目总数以投资存量17%和24%。

En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.

到该截止目标日期时，实际达到水平分是1 136个和5 518枚。

Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21 y el lunes 23 de mayo, respectivamente.

研讨会分定于5月21日(星期六)和5月23日(星期一)举行。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已分服刑7年和2年。

África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.

非洲和大洋洲国家分稳定在73%和100%。

Del total de alumnas se graduó el 47,57%, el 48,17% y el 47,17%, respectivamente.

女生毕业分为47.57%、48.17%和47.17%。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成了中等或高等教育(分为2.7%和2.2%)。

Los partidos se jugaron en julio y octubre en los estadios grecochipriota y turcochipriota, respectivamente.

两场比赛分于7月和10月在希族塞人体育馆和土族塞人体育馆举行。

En el caso de la mujer esas cifras son el 6,2% y el 9,8%, respectivamente.

这两类妇女失业分为6.2％和9.8％。

Los juicios en las causas Mpambara y Zigiranyirazo comenzaron en septiembre y octubre, respectivamente.

Mpambara和Zigiranyirazo两案已分于9月和10月开始审判。

Para los varones, los porcentajes eran de 94% y 80%, respectivamente.

男性这个比分为94% 和 80%。

Para los varones, los porcentajes eran de 58% y 41%, respectivamente.

男性可比数字分为58% 和 41%。

En los Nos. ONU 1391, 1649 y 2030, sustitúyase "282", "162" y "298", respectivamente, por "329".

联合国编号1391、1649和2030, 在第6栏中分将“282”、“162”和“298”改为“329”。

Las mujeres representan hasta el 5% y menos del 9,8% de estos dos últimos grupos, respectivamente.

在这两组中，妇女分占5%和9.8%以下。

Los PCB y los disolventes destilados se destruyen mediante los procesos de DFQ y DC, respectivamente.

分离出来多氯联苯和溶剂分采用光化脱氯和催化脱氯工艺加以销毁。

El Canadá y el Japón contrataron a 19 elementos nacionales de apoyo (4 y 15, respectivamente).

加拿大和日本分雇用了4名和15名本国后勤支助人员。

En la actualidad, hay 67 guarderías establecidas en 58 entidades privadas y 9 entidades públicas, respectivamente.

目前58个私营和9个公共工作场所分成立了67个托儿所。

En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.

到该截止目标日期时，实际达到水平分是1 136个和5 518枚。

Los textos de esas resoluciones y decisiones figuran en las secciones A y B, respectivamente, del capítulo II.

这些决议和决定案文分见第二章A节和B节。