proceso 专八

Esas consultas continuarán durante todo el proceso.

在整个工作期间，将继续进这种协商。

El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.

体制变个艰巨而代价高昂过程。

Entremos en este proceso con los ojos bien abiertos.

让我们在参与这个进程时充分解情况。

Nadie debe ser excluido o sentirse excluido del proceso.

不可排斥任何人或使他们觉得受到排斥。

No deben escatimarse esfuerzos para avanzar en este arduo proceso.

因此应该不遗余力地推进这艰巨进程。

Espero que mediante ellos sea posible revitalizar el proceso político.

我希望，通过它们，政治进程能够得到恢复。

El propio curso de formación se benefició enormemente de este proceso.

培训班本身也从这过程极大受益。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该进程中发挥关键作用。

Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.

所有暴力都不能接受，并且将拖延正在进政治进程。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加有时十分痛苦思考进程。

Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función decisiva en el proceso preparatorio.

非政府组织可在准备过程中发挥关键作用。

Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.

本项目将提供分析资产分配进程工具。

Debe haber mayor atención sencillamente a la paz y no solo al proceso.

必须更注重和平而不只进程。

Si perdemos nuestra humanidad común en el proceso, entonces triunfará la otra parte.

如果我们在这个进程中丧失共同人性，对手就会获胜。

Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.

应通过参与性进程建立这些委员会，其合法性应得到受害者认可。

Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

同时，必须为核裁军进程创造新势头。

Se trata de un proceso largo que tardará varios años en completarse.

这将项长期工作，需要数年才能完成。

El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.

本方案支持本组织持续改进和学习过程。

Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.

让我们开展必要程序，加强秘书处管理部门。

Hemos establecido un Gobierno de Unidad Nacional, que continuará el proceso de transición.

我们建立民族团结政府，该政府将继续推过渡进程。