词条纠错
X

parafrasear

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

parafrasear

音标:[paɾafɾas̺e'aɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parafrasear 的动词变位

tr.

1.释义,解释.
2.(用诗的形式)意译.
3.模拟(某种说法):

Podemos ~ el refrán y decir: dime dónde trabajas y te diré quién eres.可以模仿谚语编出这样的说法:你告诉你在那里工作,就可以说出你是什么样的人.


欧 路 软 件
派生:

近义词:
decir de otra manera,  decir de otro modo,  expresar con otras palabras,  expresar de otro modo,  volver a redactar,  decir con otras palabras,  reescribir
parodiar

El párrafo 24 parafrasea una parte del artículo IV del TNP.

第24段是对《不扩散约》第四部分内容的释义。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7个国家转述了案文或设置了额外或特别件。

Parafraseando al Papa Juan Pablo II, solamente porque somos muchos es que somos uno, y las Naciones Unidas expresan ese ideal.

借用教皇约翰-保罗二世的话说,正因为来自五湖四海,所以要团结如一人,联合国体现了这个理想。

En caso de que el texto de la Convención sea parafraseado en la legislación que le da efecto, ¿qué significado legal tiene dicho texto?

3 在法中转述了《纽约公约》案文的情况下,《纽约公约》案文的法律重要性何在?

Los palestinos han experimentado la alegría de la partida del ocupante; los israelíes ya no cargan con el yugo ingrato, cual Sísifo, de proteger un trozo de tierra en el que, parafraseando el discurso que pronunció el 15 de agosto el Primer Ministro Sharon, la miseria y el resentimiento se encuentran yuxtapuestos de manera insostenible a la prosperidad.

巴勒斯坦人体验到占领者离开的欢乐;以色列人不再需要徒劳无益、象西西弗斯那样无休止辛苦控制一块土地,按照沙龙总理在8月15日讲话中所说的,那是一片脏乱和憎恨同繁荣难以维持地交织在一起的土地。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 parafrasear 的西语例句

用户正在搜索


triforme, trifulca, trifurcado, trifurcarse, triga, trigal, trígala, trigama, trigarante, trigaza,

相似单词


parafernalia, parafimosis, parafina, parafinar, parafiscal, parafrasear, paráfrasis, parafraste, parafrastes, parafrásticamente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。