种族主义者

Una encuesta reveló que el 87% de los brasileños afirman que existe racismo en el país, aunque sólo el 4% admite albergar algún tipo de racismo —como si el Brasil fuese un país racista sin personas racistas.

一项调查显示，87%的巴西人都说国家存在着种族见，但只有4%的人承认他们有种族见——似乎巴西是一个只存在种族主义，而没有种族主义者的国家。

Convencido de que los racistas no nacen, sino que se hacen a causa de la ignorancia y los prejuicios, el Japón promueve el desarrollo de una sociedad tolerante y multicultural mediante la educación y la concienciación, así como programas de intercambio con jóvenes de otros países.

由于深信种族主义者是天生的，而是无知和见造成的，因此日本正在通过教育和提高认识以及与其他国家的青年交换方案来促进发展一个容忍的、多元文化的社会。

Su mandato fue el de condenar la dimensión de género en el racismo, la discriminación cultural, las acusaciones de racismo contra quienes defienden los derechos de las mujeres frente a todos los extremismos religiosos y el “otorgamiento” a las mujeres del título de “trabajadoras migratorias del sexo”, aparentemente para impedir su estigmatización pero en realidad para ocultar la realidad de que la trata se realiza principalmente con el fin de explotar sexualmente a las mujeres.

她们的任务是谴责以下方面：种族主义的性别层面；文化歧视；指控维护受一切宗教极端主义打击权利的人是种族主义者；“赐给”“流动性性工作者”标签，表面上是要防止污名化，实际上却是要隐瞒贩卖的存在主要是为了性剥削。