Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
在绳子两端打了个结。
cabo 音标：['kaβo]
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头儿：
~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【
】末尾，结尾：llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【
】（报告、讲演等中涉及的）方面，
. 12.【
】 物品，东西. 13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小队长.
15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2. 了帐钱币[付帐时拿出的最后一个钱币， 数目与帐目本身不一 定完全相符].
~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小队长.
~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外
况. 2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【
】霸道的人.al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之后：
al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora. 一小时之后
了. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之后，我们破获了那一阴谋.
dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行
.no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，完成了一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其办处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的
说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antedespacho, antedía, antedicho, antediluviano, ante-estreno, antefélico, antefija, antefirma, antefoso, anteguerra,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头儿：
~de hilo
头儿. ~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.
，绳，带. 5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到
工作的末尾.11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小队长.
15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2.
帐钱币[付帐时拿出的最后一个钱币， 数目与帐目本身不一 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小队长.
~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到
个村子.al ~ de
在…末
；在…之后：al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora. 一小时之后他回来
. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集
材料之后，我们破
一阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看
本书.en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
解， 熟知.juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
悉，解，知道.recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用
么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antelio, antellevar, antellevón, antelmíntico, antemano, antemano(de), antemencionado, antemeridiano, antemural, antena,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头儿：
~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小队长.
15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (
八分的）小钱.2. 了帐钱
[付帐时拿出的最后一个钱， 数目与帐目本身不一 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小队长.
~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉
、
.~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之后：
al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora. 一小时之后他回来了.
Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之后，我们破获了那一阴谋.
dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anteojo, antepagar, antepalco, antepasado, antepasar, antepecho, antepenúltimo, anteplaya, anteponer, anteportada,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头儿：
~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头
，首领. 7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小
长. 15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2. 了
钱币[付时拿出的最后一个钱币， 数
本身不一 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小
长.~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；
长.~ de ronda
1.
长. 2. 【军】夜间巡逻
长.~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之后：
al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora. 一小时之后他回来了.
Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之后，我们破获了那一阴谋.
dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
anteriormente mencionado, anterozoide, antes, antes de, antes de impuestos, antes de la guerra, antes de que, antesala, antesalazo, antesis,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头儿：
~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【
】班
，小队. 15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（
服上的）流苏. 19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2. 了帐钱币[付帐时拿出的最后
个钱币， 数目与帐目本
定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【
】班，小队.~de fila
【
】头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班
.~de mar
【海】
需官.~de rancho
【
】
；队.~ de ronda
1. 缉私队
. 2. 【
】夜间巡逻队.~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之后：
al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora.
小时之后他回来了. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里
征，工农红
终于到达中国的北方.al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之后，我们破获了那
阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了个进行实质性改革的独特机会；这个机会决能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antiácido, antiacné, antiadherente, antiaéreo, antiafrodisíaco, antialcohólico, antialcoholismo, antialérgico, antiandrógeno, antiapartheid,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
用户正在搜索
antimateria, antimaterla, antimercadista, antimilitarismo, antimilitarista, antiministerial, antiministerlal, antimonárquico, antimoniado, antimoniato,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，头
：~de hilo
头
. ~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把
. 4.
，绳，带. 5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到
工作的末尾.11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小队长.
15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2.
帐钱币[付帐时拿出的最后个钱币， 数目与帐目本身不 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小队长.
~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到
个村子.al ~ de
在…末
；在…之后：al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora.
小时之后他回来. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集
材料之后，我们破获阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看
本书.en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
解， 熟知.juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，
解，知道.recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antinazi, antineurálgico, antineutrino, antineutrón, antinodo, antinomia, antinómico, antioqueño, antioxidante, antipalúdico,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品
）残余部分，头儿：~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具
）柄， 把儿. 4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌
）末点牌. 8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作
末尾.11.【转】（报告、讲演等中涉及
）方面，事情. 12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班
，小. 15.【海关】小包裹.
16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马
）蹄、嘴、鬃、尾.18.pl.（军服上
）流苏. 19.pl. (衣服
）配搭；鞋袜.~blanco
【海】（未经柏油浸泡
）白缆绳. ~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分
）小钱币.2. 了帐钱币[付帐时拿出
一个钱币， 数目与帐目本身不一 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班
，小.~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人
）作业班.~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰
；.~ de ronda
1. 缉私
. 2. 【军】夜间巡
.~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人
）黑色头发、眉毛、眼睛.~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决
问题：En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道
人.al ~
，终于：Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之
：al ~ del día 天黑
时候. Volvió al ~de una hora. 一小时之
他回来了. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里
征，工农红军终于到达中国北方.al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之
，我们破获了那一阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处支持下执行。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总来说，四个机构都成功地执行了拟议研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远环礁地区进行。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出速度之快出人意外，并大大早于安日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antipatía, antipático, antipatizar, antipatriota, antipatriótico, antipedagógico, antipendio, antipendlo, antipepsina, antiperistáltico,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物品的）残余部分，
：~de hilo 线
. ~de vela
烛. 3.（器具的）柄， 把
. 4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.
目，首领. 7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物品，东西.
13.【海】缆，索.
14.【军】班长，小队长.
15.【海关】小包裹.
16.【古】完
，尽善尽善. 17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）小钱币.
2. 了帐钱币[付帐时拿出的最后一个钱币， 数目与帐目本身不一 定完全相符].
~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，小队长.
~de fila
【军】
.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的
发、眉毛、眼睛.~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本小说留下许多悬案.
segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…之后：
al ~ del día 天黑的时候.
Volvió al ~de una hora. 一小时之后他回来了.
Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料之后，我们
获了那一阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完
.dar ~ de una cosa
，销毁.de ~ a ~<rabo>
从
到尾；完全：He leído el libro de ~ a rabo. 我从
到尾看了那本书.en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antipontificado, antipontifícado, antiprogresista, antiprohibicionista, antiprotón, antiprotrombina, antíprotromblna, antiproyectil, antipútrido, antiquísimo,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,
m.
1.端.
2.（物
的）残余部分，头儿：~de hilo 线头儿.
~de vela 蜡烛头.
3.（器具的）柄， 把儿.
4.短线，短绳，短带.
5.« doblar, despuntar » 岬，岬角：
El Cabo de Buena Esperanza 好望角.
El Cabo de Hornos 合恩角.
6.头目，首领.
7.（纸牌的）末点牌.
8.地方，地点.
9.笔架.
10.【转】末尾，结尾：
llegar al ~de un trabajo 到了工作的末尾.
11.【转】（报告、讲演等中涉及的）方面，事情.
12.【转】 物
，
西. 13.【海】缆，索.
14.【军】班长，
队长. 15.【海关】
包裹. 16.【古】完美，尽善尽善.
17.pl. (马的）蹄、嘴、鬃、尾.
18.pl.（军服上的）流苏.
19.pl. (衣服的）配搭；鞋袜.
~blanco
【海】（未经柏油浸泡的）白缆绳.
~de año
周年忌日.
~de barra [墨西哥方言]
1. (币值为八分的）
钱币.2. 了帐钱币[付帐
拿出的最后一个钱币， 数目与帐目本身不一 定完全相符].~ de cañón
【海】炮手.
~ de escuadra
【军】班长，
队长.~de fila
【军】
头.~de labor
【海】帆索.
~de maestranza
(工人的）作业班长.
~de mar
【海】军需官.
~de rancho
【军】舰长；队长.
~ de ronda
1. 缉私队长.
2. 【军】夜间巡逻队长.
~de vara
监狱守卫，狱卒.
~s negros
(女人的）黑色的头发、眉毛、眼睛.
~suelto
1. 意外情况.
2. 悬而未决的问题：
En esta novela quedan muchos ~s sueltos. 这本
说留下许多悬案. segundo ~
1. 副指挥官，副司令官.
2. 【转】霸道的人.
al ~
最后，终于：
Al ~ llegamos a la aldea. 我们终于到了那个村子.
al ~ de
在…末了；在…
后：al ~ del día 天黑的
候. Volvió al ~de una hora. 一
后他回来了. Al ~de veinticinco mil li de marcha el Ejército Rojo de Obreros y Campesinos llegó al Norte de China. 经过两万五千里长征，工农红军终于到达中国的北方.
al ~del mundo
到任何地方，直至天涯海角.
atar ~s
搜集材料，汇集材料：
Atando ~s logramos destruir el complot. 搜集了材料
后，我们破获了那一阴谋.dar ~a una cosa
使完善,使完美.
dar ~ de una cosa
破坏，销毁.
de ~ a ~<rabo>
从头到尾；完全：
He leído el libro de ~ a rabo. 我从头到尾看了那本书.
en mi solo ~
独自.
estar uno al ~ de una cosa <al ~de la calle>
了解， 熟知.
juntar ~s
参见 atar ~s.
llevar uno a <al> ~ una cosa
实现,完成.
llevar hasta el ~cosa
进行到底.
no dejar ~suelto
谨慎行事.
no tener una cosa ~ni cuerda
无从下手.
ponerse al ~
获悉，了解，知道.
recoger <reunir, unir> ~ s
参见 atar ~s.
近义词
extremidad, final, parte final, cabo y extremo, extremo, acabe, cabillo, guindacabo de militar, caporal
cabo de la cuerda, chicote
primer remador de proa quien lleva la sincronización de los restantes remadores, remador conductor en un bote de remos, bogavante
cabo del lápiz
cuerda, mecate, soga, cordaje, trozo de cuerda, maroma, reata, guita, jarcia
反义词
punto de partida, lugar de partida, punto de salida, salida, línea de salida, punto del comienzo, punto inicial联想词
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大的任务。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人内，世界将完全改观.
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不觉得这是关于兄弟情义的。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本说留下许多悬案。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
No estés tan fúnebre , que al fin y al cabo no ha pasado nada.
你不用那么伤心，毕竟什么也没有发生。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
我请委员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会；这个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度快出人意外，并大大早于安的日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
antirrepublicano, antirretorno, antirreumático, antirrevolucionario, antirrobo, antisegregacionista, antisegregacionlsta, antisemita, antisemítico, antisemitismo,
相似单词
cablegrafiar, cablegráfico, cablegrama, cablero, cables de arranque, cabo, cabo suelto, Cabo Verde, cabotaje, caboverdiano,