Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员主要好处能向们及时提供工作缺方面信息，这减少了们寻找职所需时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题词语，联合国新闻事务报道在搜索结果中总名列前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特，发言所代表各代表团对诸如加强对政府间机构支持、以及会员国及其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得进展表示欢迎，还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同搜索引擎以及标准更加统一电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而希望为该群体提供一定帮助，确保们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员的主要好处是能向他们及时提供工作空缺的信息，这减少了他们寻找空职所需的时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题的词语，联合国新闻事务的报道在搜索结果中总是名列前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代表的各代表团对诸如加强对政府间机构的支持、以及会员国及其常驻代表团获得在线信息文件取得的进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同的搜索引擎以及标准更加统一的电子邮件传送系统仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员主要好处是能向他们及时提供工作空缺方面信息，减少了他们寻找空职所需时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题词语，联合国新闻事务报道在搜索结果中总是名列前茅，也再一次一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代各代团对诸如加强对政府间机构支持、以及会员国及其常驻代团获得在线信息文件等方面取得进展示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同搜索引擎以及标准更加统一电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求人员的主要好处是能向他们及时提供工作空缺方面的信息，这减少了他们寻找空所的时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题的词语，联合国事务的报道在搜索结果中总是名列前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代表的各代表团对诸如加强对政府间机构的支持、以及会员国及其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得的进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同的搜索引擎以及标准更加统一的电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员的主要好处能向他们及时提供工作空缺方面的信息，这减少了他们寻找空职所需的时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题的词语，联合国新闻事务的报道在搜索结果中总前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别，他发言所代表的各代表团对诸如加强对政府间机构的支持、以及会员国及其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得的进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同的搜索引擎以及标准更加统一的电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而希望为该群体提供一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员主要好处是能向他们及时提供工作空缺方面信息，减少了他们寻找空职所需时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题词语，联合国新闻事务报道在搜索结果中总是名列前茅，也再次表门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代表各代表团对诸如加强对政府间机构支持、以及会员国及其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用个共同搜索引擎以及标准更加统电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，不是项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供定帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员的主要好处是能向他们时提供工作空缺方面的信息，这减少了他们寻找空职所需的时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题的词语，联合国新闻事务的报道在搜索结果中总是名列前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代表的各代表团对诸如加强对政府间机构的支、会员国其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得的进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同的搜索引擎标准更加统一的电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员的主要好处是能向他们及时提空缺方面的信息，这减少了他们寻找空职所需的时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联题的词语，联新闻事务的报道在搜索结果中总是名列前茅，这也再一次表明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所代表的各代表团对诸如加强对政府间机构的支持、以及会员及其常驻代表团获得在线信息文件等方面取得的进展表示欢迎，他还强调它们对诸如联系统使用一个共同的搜索引擎以及标准更加统一的电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。

Los principales beneficios para los buscadores de empleo consisten en información oportuna sobre ofertas de trabajo y que reduce el tiempo y el costo de la búsqueda de empleo.

该刊相对求职人员主要好处是能向他们及时提供工作空缺方面信息，这减少了他们寻找空职所需时间花费。

La creciente popularidad del portal se ha reflejado también en el hecho de que, en las búsquedas en Internet ejecutadas desde Google News y otros buscadores sobre asuntos relacionados con las Naciones Unidas, los reportajes del Servicio de Noticias aparecen sistemáticamente entre los primeros resultados.

用Google新闻其他搜索引擎在因特网上搜索有关联合国问题词语，联合国新闻事务报道在搜索结果中总是名列前茅，这也再一次明这一门户日益受到欢迎。

En particular, el orador dice que las delegaciones en cuyo nombre está haciendo uso de la palabra acogen favorablemente los progresos realizados en esferas tales como el aumento del apoyo a los órganos intergubernamentales y el acceso de los Estados Miembros y sus misiones permanentes a la información y la documentación en línea, tras de lo cual destaca su interés permanente en determinados mecanismos en línea, como un buscador común del sistema de las Naciones Unidas y un sistema más uniforme de transmisión de los correos electrónicos.

特别是，他发言所各团对诸如加强对政府间机构支持、以及会员国及其常驻团获得在线信息文件等方面取得进展示欢迎，他还强调它们对诸如联合国系统使用一个共同搜索引擎以及标准更加统一电子邮件传送系统等方面仍然感兴趣。

Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.

很显然，这不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定帮助，确保他们加入劳动力市场。