先知

1.Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.

它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德传统中。

2.Los profetas divinos nos enseñan a mirar de manera adecuada la exaltación del ser humano sobre la Tierra.

宗教教导我们要尊重人类在地球上高贵地位。

3.Un diario danés publicó una serie de caricaturas ofensivas del Profeta Muhammad (que la paz y las oraciones sean con Él).

一家丹麦报纸刊印了一些冒犯穆罕默德（祈主福安之）漫画。

4.Bajo su cielo, los profetas de Israel manifestaron sus reclamos de justicia social y su visión eterna de las alianzas entre los pueblos en un mundo que no conocería más guerras.

在她天空下，以色列们表达了他们对社会诉求和世界人民永结同盟，停止战争理想。

5.Cuando llegue ese día, se hará realidad la promesa última de todas las religiones reveladas, con la emergencia de un ser humano perfecto que será el heredero de todos los profetas y hombres piadosos.

当这样一天来临，所有神圣宗教最终期望将得到实现，出现一个完人——一个所有和虔诚者继承者。

6.Es bien sabido que Khadijah, Dios la tenga en su santa gloria, fue la primera mujer con que el Profeta estuvo casado, convivió y tuvo hijos, a pesar de la diferencia de edad entre los dos.

众所周，上帝对Khadijah很满意，她是与结婚第一个女人，上帝与她共同生活并有了孩子，虽然他们在年龄上有差距。

7.Los países deben estar orgullosos de sus centros de educación superior y todos deberíamos acogernos a la sabiduría de algunos Hadith, preceptos auténticos atribuidos al profeta Mahoma, como “No morirá el que dé vida al saber”.

各国一定会为自己拥有高等学府而感到自豪，我们都应对出自穆罕默德金言《圣训》表示欢迎，例如，《圣训》里有他说：“一生均致力于学习人是不会死”。

8.Estará de acuerdo conmigo en que el respeto a la libertad de expresión no implica ni justifica que se insulten las creencias y los sentimientos de más de 1.000 millones de musulmanes de todo el mundo ofendiendo a la persona del Profeta Muhammad.

你会同意我看法，尊重言论自由并不意味着可以冒犯穆罕默德本人，污辱全世界10多亿穆斯林信仰和感情，也不能成为这种行为借口。

9.Recientemente, en especial tras nuestra operación de limpieza urbana, conocida popularmente en el medio interno como operación Murambatsvina u operación para restablecer el orden, los mismos ruidos conocidos repetidos por estos mismos profetas del fracaso volvieron a proclamar que hay una crisis humanitaria en Zimbabwe.

最近，尤其是在我国开展清理城市行动——在我国国内称作Murambatsvina行动也就是恢复秩序行动——之后，同一批不怀好意末日们又发出了似曾相识噪音，他们声称，津巴布韦出现了人道主危机。