El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常凶动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个凶残人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊虎解放组织(虎组织)控制一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊虎解放组织(虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使虎组织——叛乱集团——有机会从事有益、建设性工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要武装反对派，即泰米尔伊虎解放组织(虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊虎解放组织（虎组织）不断袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老是嗜血成性的.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

在地上铺了—张皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老是一种非常凶的动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个凶残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

是.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，父亲将送往泰米尔伊拉解放组织(组织)控制的一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉解放组织(组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使组织——叛乱集团——有机会从事有益的、建设性的工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉解放组织(组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉解放组织（组织）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老是嗜血成性的野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老是一种非常凶的动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个凶残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

是兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆放组织(组织)控制的一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆放组织(组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使组织——叛乱集团——有机会从事有益的、建设性的工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉姆放组织(组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆放组织（组织）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性的野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常凶猛的动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个凶猛残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是猛兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制的一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来一直征募儿童武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使猛虎组织——叛乱集团——有机有益的、建设性的工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性的野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常凶猛的动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个凶猛残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是猛兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组(猛虎组)控制的一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组(猛虎组)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使猛虎组——集团——有机会从事有益的、建设性的工，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉姆猛虎解放组(猛虎组)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组（猛虎组）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性的野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常的动物。

Este empresario es un tigre.

这个企业家是个残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲他送往泰米尔伊拉姆虎解放组织(虎组织)控制的一个地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆虎解放组织(虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这虎组织——叛乱集团——有机会从事有益的、建设性的工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉姆虎解放组织(虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆虎解放组织（虎组织）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是种非常凶猛动物。

Este empresario es un tigre.

这企业家是凶猛残人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是猛兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使猛虎组织——叛乱集团——有机会从事有益、建设性工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要武装反对派，即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年时间里，斯里兰卡直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）不断袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性的野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常凶猛的动物。

Este empresario es un tigre.

这企业家是凶猛残的人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变的产物。

El tigre es un animal feroz.

虎是猛兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制的一。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，这将使猛虎组织——叛乱集团——有机会从事有益的、建设性的工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有这些人都是由于族裔的原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派，即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年的时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）不断的袭击。

El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性野兽.

Tiene como alfombra una piel de tigre.

他在地上铺了—张虎皮。

Tigre es un ipo de animal muy feroz.

老虎是一种非常凶猛动。

Este empresario es un tigre.

企业家是凶猛残人。

El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突。

El tigre es un animal feroz.

虎是猛兽.

Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).

之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制一地区。

Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)因多年来一直征募儿童从事武装斗争，而被列入报告附件二。

Estimamos que eso le daría a los Tigres de Liberación del Eelam Tamil —el grupo rebelde— una oportunidad de participar en una labor útil y constructiva que podría beneficiar directamente al pueblo, en lugar de prepararlo para el conflicto.

我们认为，将使猛虎组织——叛乱集团——有机会从事有益、建设性工作，能直接造福于人民，而不是准备冲突。

Todas estas personas fueron arrestadas por motivos étnicos, es decir, por el simple hecho de ser de la etnia tamil, y por ser sospechosos de pertenecer a los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), el principal grupo armado de la oposición.

所有些人都是由于族裔原因而被捕，比如说，仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要武装反对派，即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)。

Durante más de dos decenios, Sri Lanka ha estado sometida al asalto constante de los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), un grupo armado que emplea métodos brutales y atentados terroristas suicidas en su campaña de terror para obtener un Estados separado.

在20多年时间里，斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）不断袭击。