También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助的伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出的条件了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国必须做得更多，我们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于助的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在助国支持下，采取针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在面，更多的助国必须在国家级采取必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与助的伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有助国加强对非洲的助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

助慷慨和及时的助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的助也引导其活动向个向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同助国提出的条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

支助又为第三助提供了具有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有助国提供了重要的大量助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它助国加入项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革案，需要助的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促助国继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际助社会继续为项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的助之。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

助国必须做得更多，我们已开始样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者不断全参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取一针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在，更多捐助国必须在国家一级采取必要立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它捐助者也引导其活动向个向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

一支助又为第三捐助提供了具有吸引力框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助国进行。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键改革案，需要捐助者继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少几个其所有援助都不附带条件捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国必须做得更多，我们已开始样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

决于捐助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助的伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其的捐助者也引导其这个方努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出的条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其捐助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国必须做得更多，我们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助的伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动这个方。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出的条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府的。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国必须做得更多，我们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助支持下，采取这方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助必须在级采取必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助的伙伴关系要求相互信任和理。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

促所有捐助加强对非洲的捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时的捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助提出的条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

们表示感谢所有捐助提供了重要的大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让们请求其它捐助加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

们促捐助继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

们促际捐助社会继续为这项事业慷慨囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助必须做得更多，们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还决于捐助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的捐助国须在国家一级要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助的伙伴关系要求相互理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨及时的捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出的条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚捐助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要的大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国须做得更多，我们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多捐助国必须在国家一级采取必要立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与捐助伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲捐助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨和及时捐助大大促进了救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它捐助者也导其活动向这个方向努。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同捐助国提出条件挂上了勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方捐助提供了具有吸框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和捐助国进行。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁捐助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有捐助国提供了重要大量捐助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它捐助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键改革方案，需要捐助者继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府努。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测捐助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少几个其所有援助都不附带条件捐助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

捐助国必须做得更多，我们已开始这样做。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于助者的不断全面参与。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加斯加目前正在助国支持下，采取这一方针。

En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.

在这方面，更多的助国必须在国家一级采取必要的立法步骤。

Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.

与助的伙伴关系要求相互信任和理解。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有助国加强对非洲的助。

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

助者慷慨和及时的助大大促进救援工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的助者也引导其活动向这个方向努力。

La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.

援助同助国提出的条件挂上勾。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助又为第三方助提有吸引力的框架。

Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.

许多助国，特别是澳大利亚、瑞典和挪威提技术援助。

La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.

培训是在印度尼西亚和助国进行的。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，我们呼吁助对人道协调厅给予慷慨支助。

Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.

我们表示感谢所有助国提重要的大量助。

Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.

让我们请求其它助国加入这项倡议。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要助者的继续支持。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促助国继续支持布干维尔政府的努力。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预测助也有帮助作用。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的助者之一。

Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.

助国必须做得更多，我们已开始这样做。