También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.
它还取决于助者的不断全面参与。
Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.
马达加斯加目前正在助支持下，采取这方针。
En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.
在这方面，更多的助必须在级采取必要的立法步骤。
Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.
与助界的伙伴关系要求相互信任和理解。
Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.
我敦促所有助加强对非洲的助。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
助者慷慨和及时的助大大促进了救援工作。
Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.
希望其它的助者也引导其活动向这个方向努力。
La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.
援助同助出的条件挂上了勾。
Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.
这支助又为第三方助供了具有吸引力的框架。
Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.
许多助，特别是澳大利亚、瑞典和挪威供了技术援助。
La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.
培训是在印度尼西亚和助进行的。
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.
因此，我们呼吁助界对人道协调厅给予慷慨支助。
Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.
我们表示感谢所有助供了重要的大量助。
Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.
让我们请求其它助加入这项倡议。
Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.
要完成关键的改革方案，需要助者的继续支持。
Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.
我们敦促助继续支持布干维尔政府的努力。
También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.
可预测助也有帮助作用。
Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.
我们敦促际助社会继续为这项事业慷慨解囊。
Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.
爱尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的助者之。
Los países donantes deben hacer más, y hemos comenzar a hacerlo.
助必须做得更多，我们已开始这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Siete mil nuevos donantes en 2019, un 37 por ciento más que el año anterior.
2019年新增7000人，比去年增长37%。
En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.
在马德里有大约50000人登记为国际捐赠。
Con las vacaciones y el calor, muchos donantes lo dejan para después del verano.
由于假期和炎热的天气，许多捐赠将其推迟到夏季之后。
La conferencia de donantes para ayudar al Líbano ha recaudado mil millones de euros.
援助黎巴嫩的捐助会议已筹了10亿欧元。
Erika y Roberto estaban registrados como donantes en Australia, así que no dudaron de la decisión.
埃里卡和罗伯托在澳大册为捐赠，所以他们对这个决定并不怀疑。
De inmediato, el hospital llamó a la red de trasplantes y Mariana quedó anotada como donante.
医院立即致电移植网络，Mariana 被登记为捐献。
Los donantes no son los padres legales pero sí que suelen tener relación con el entorno familiar.
捐赠不是法父母，但他们通常与家庭环境有关。
" Tener en la calle 40 grados, eso no favorece que los donantes vengan a donar" .
“街上气温达到 40 度，这不于捐赠前来捐赠。”
Realizaron en el país tres trasplantes en simultáneo en un hospital público gracias a un donante único.
感谢一位捐赠， 他们在该国的一家公立医院同时进行了三项移植手术。
Hay menos de 50 personas en el mundo con este tipo de sangre y son los verdaderos donantes universales.
全世界拥有这种血型的人不到50人，他们是真正的万能献血。
Recepcionista: Estamos al final de un ciclo de investigación, así que no necesitamos donantes por el momento.
接待员：我们正处于研究周期的尾声，所以我们目前不需要捐助。
Ahora la fundación holandesa Donorkind, que se dieron cuenta que tenían el mismo donante porque le habían conocido por internet.
现在是荷兰捐助基金会，他们意识到他们有同一位捐助， 因为他们在互联网上认识了他。
Apareció un donante que tiene exactamente la misma edad y que tiene exactamente la misma talla que el Matías.
出现了一位与马蒂斯年龄完全相同、体型完全相同的捐赠。
El donante puede seguir viviendo con normalidad.
捐献可以继续正常生活。
De modo que la única alternativa que tenía Matías era hacer el trasplante con un donante vivo.
因此，马蒂斯唯一的选择就是用活体捐赠进行移植手术。
De hecho, la confidencialidad de la información del donante y del receptor está estipulada por ley.
事实上，法律规定了捐赠和受赠信息的保密性。
Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.
例如， 来自超重捐赠的移植治愈了一名女性的腹泻，但也导致了她未来的肥胖。
Hunra solicita 1.200 millones de dólares para Gaza y Cisjordania y Alemania, el segundo donante a la agencia, anunció que volverá a financiarla.
洪拉正在为加沙和约旦河西岸寻求 12 亿美元，该机构的第二大捐助国德国宣布将再次为其提供资金。
Los invitamos a consultar sobre la donación de órganos en sus países y a registrarse como donantes.
我们邀请您咨询您所在国家的器官捐赠并册成为捐赠。
Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.
“教授, 你也许已经知道, 史密森学会董事会每年都要在华盛顿主办一场私人盛会以答谢我们最慷慨的赞助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助者的不断全面参与。
辑 
方针
出的条件挂上了勾
册为
