cuenta 常用词专八A1A2

1.Ignoramos la historia a nuestra cuenta y riesgo.

我们忽视历史会招致危险。

2.Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单账户。

3.Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.

此外，这些目标确保透明度和问责制。

4.El Departamento no cuenta actualmente con ese tipo de experiencia.

维和部目前没有此类专门知识。

5.Ahora la Organización ya cuenta con un programa de desarrollo.

目前有项联合国发展议程。

6.Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供项特别方案。

7.Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.

效率是需要考虑的第四条标准。

8.Será necesario tomarlo en cuenta en cualquier posible régimen futuro de verificación.

今后可能建立的核查制度将需要考虑到这因素。

9.La secretaría invitará al experto, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos.

秘书处在邀请专家时应计及目前可得资源的。

10.Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.

鉴于最近的现实，这些是重大成果。

11.El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种高等教育机构大力合作。

12.Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.

下面附件列有已审计的特派团的清单。

13.También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.

这做可以使尽可能多的外来援助提供机构根据自身的比较优势进行分工，确保可预测性、透明度和问责制。

14.En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.

无论在何种下，都需要保证透明度和问责制。

15.Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责制。

16.No obstante, por lo general no se tiene en cuenta la perspectiva de género.

但是，两性问题经常未能引起重视。

17.En la actualidad, Belarús cuenta con 132 organizaciones juveniles y fondos y asociaciones infantiles.

目前，白俄罗斯共有132个青年组织、儿童基金会和儿童协会。

18.Las operaciones y actividades policiales deben brindar protección jurídica a las personas (rendición de cuentas).

警察应该通过其业务和活动为个人提供保护（问责制）。

19.En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.

账目中必须具体说明行政开支及利润的使用。

20.El Gobierno cuenta asimismo con políticas que facilitan la adquisición de tierras por los jóvenes.

政府也有政策，帮助青年人取得土地。