词条纠错
X

indicio

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

indicio 专八

音标:[in'diθjo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


m.

1.迹象,征兆:

Presenta ~s de artritis. 有关节炎的征兆.
Hay ~s de que el paciente se mejorará pronto. 有迹象表人很快就会好转.


2.苗头:

Tiene unos ~s de bigote. 他开始有点胡子了.

~s vehementes
显迹象.
派生

近义词
indicación,  pista,  asomo,  seña,  señal,  signo,  dejo,  leve indicación,  muestra,  síntoma,  rastro,  señalamiento,  vislumbre,  amago,  barrunte,  barrunto

联想词
atisbo窥视;evidente无可置疑的,显的;síntoma症状;indicativo陈述式;antecedente先前的;sospechoso可疑的;vestigio足迹;rastro耙;sospecha怀疑;indicador指示的,表示的;sospechar猜想;

Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.

迹象人很快就会好转。

Hay indicios ciertos de mejoría.

好转的迹象

Tiene uxíos indicios de bigote

他开始有点胡子了.

Presenta indicios de artritis.

有关节炎的征兆。

Y sobre todo, lo que puede ser un primer indicio de la capacidad de la epidemia a largo plazo para causar estragos, los efectos del SIDA en el sector agrícola desempeñaron un papel determinante en la reciente crisis alimentaria en el África meridional.

在南非最近发生的粮食危机中,艾滋对农业的影响是一个关键原因,艾滋能够长期造成广泛伤害由此可初见一斑。

No hubo indicios de que aumentaran los gastos de defensa ni si hubiese adquirido nuevo equipo pesado; el presupuesto de defensa en el sur ha disminuido.

没有迹象显示增加军费和采购新的大型装备;南方的国防预算减少。

Asimismo, el hecho de que se preste una mayor atención, especialmente en Asia oriental, al establecimiento de mecanismos financieros regionales puede ser indicio de la lentitud de la reforma del sistema financiero internacional y, en particular, de las limitaciones de los préstamos oficiales multilaterales de emergencia.

域、特别是东对建立域金融安排的更大重视,可能也反映出国际金融体制改革的步伐之慢,特别是多边官方紧急借款的局限性。

El enunciado o la denominación que se dé a una declaración unilateral proporciona un indicio acerca del efecto jurídico perseguido.

可从单方面声措词和名称看出意图产生的法律效力。

También son alentadores los indicios de que algunos grupos que se habían mantenido al margen del proceso político desean ahora participar en él activamente.

另一个令人鼓舞的迹象是,迄今没有参加政治进程的团体现正寻求积极参与。

Cuando ha habido indicios de que el reclamante omitió adoptar medidas oportunas para mitigar los daños, se ha tenido en cuenta dicha omisión al determinar la indemnización recomendada.

凡证据表索赔人没有及时采取行动减轻损害的,在确定建议赔偿额时就要考虑这一况。

Hay ciertos indicios de que los primeros países en adoptar esos sistemas (todos los cuales emprendieron importantes reformas para sentar las bases de una gestión más flexible) han logrado mejorar la actuación de la administración pública, pero esas reformas también suponen ciertos inconvenientes.

证据,在早期采用这种制度的国家,公共行政的绩效的确有所改善。 这些国家为引进更为灵活的管理都进行了重大的结构改革,但改革也带来了弊端。

El Experto independiente estima que hay sólidos indicios de que en Darfur se han cometido crímenes de guerra.

独立专家认为,有充足的迹象,在达尔富尔犯下了战争罪行。

Hay indicios de que se obliga a los menores a trabajar y de que los niños son atraídos a la industria del sexo por adultos nacionales y extranjeros.

迹象,未成年人正在被迫参加工作而且当和外国成年人都在引诱儿童进入色行业。

La Sra. Henouda (Argelia) dice que la adhesión prácticamente universal a la Convención sobre los Derechos del Niño constituye un claro indicio de la importancia que la comunidad internacional atribuye a la protección de la infancia.

Henouda女士(阿尔及利)说,《儿童权利公约》几近普遍加入,是一个确的迹象国际社会对保护儿童给予了重视。

Entretanto, en el entorno económico internacional se observan algunos indicios prometedores.

同时,国际经济环境显示出一些兴盛的迹象

Con todo, dado el requisito del Fondo actual de reembolsar los fondos en un plazo de seis meses, las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas suelen dudar a la hora de hacer uso de este mecanismo financiero a menos que haya firmes indicios de que la financiación de los donantes es inminente.

但由于基金目前要求其贷款要在6个月内偿还,联合国各人道主义组织如果不是确了解到不久能收到捐助者的资金,往往不太愿意利用这种财政安排。

Esa diferencia aparente puede ser indicio discriminación indirecta según la definición de la Convención y los fallos del Tribunal de Justicia Europeo.

按《公约》精神和欧洲法院的裁定,工资水平之间的显差异意味着间接歧视。

A raíz de una auditoría del proceso de adquisiciones para detectar cualquier indicio de fraude, la MINUEE recuperó pagos y detectó otras discrepancias con respecto a los pagos efectuados en aplicación de un acuerdo con el Gobierno para construir un hospital en la Misión que suponía unos gastos mensuales de reembolso de 105.360 dólares.

对埃厄特派团的采购工作作了审计,以查出舞弊迹象,结果是,埃厄特派团追回了一些款项,并发现了与某国政府签订一项关于在特派团建立一所医院的合同的支付有误差,根据该合同,每月的偿付额达105 360美元。

Los indicios hacen pensar que el comercio es importante y cada vez mayor.

传闻中的证据,贸易数额巨大,而且还在增加。

En ninguna de estas localidades encontró el Grupo indicios de violaciones del embargo.

小组在上述点没有发现违反禁运的证据。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 indicio 的西语例句

用户正在搜索


desmelenarse, desmembración, desmembrar, desmemoria, desmemoriado, desmemoriarse, desmenguar, desmentido, desmentir, desmenudear,

相似单词


índice, indiciado, indiciados, indiciar, indiciario, indicio, indicioso, indico, índico, índico(Océano),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。