Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.
有象表明病很快就会好转。
Al margen de garantías e indicios, están los hechos.
除了保证和陈述，还有事实。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有初步象表明它正在这样做。
Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.
但是没有象表明这些儿童被强迫招募。
La encuesta mostró un nivel muy bajo de sensibilización del público a estos indicios.
调查显示，公众对这些征兆认识水平非常低。
Había indicios de que existía una cierta infraestructura social.
有象表明，该村有一定社会基础设施。
No se observaban indicios de asentamiento reciente.
没有有涌象。
Por una parte, había algunos indicios de relativo bienestar, pero también muestras de suma pobreza.
有一些相对富裕象，但也有生活环境极其贫穷证据。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
出现了朝这一方向进展令鼓舞象。
No se observaron indicios de asentamiento no voluntario ni de reclutamiento sistemático.
无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募情况。
Tampoco se vieron indicios de reasentamiento no voluntarios en los territorios.
也没有任何在该地定居并非自愿象。
Las respuestas obtenidas no revelaron indicios de operaciones de trata de personas.
回收答复表明目前尚无贩卖口行为发生。
Entretanto, en el entorno económico internacional se observan algunos indicios prometedores.
同时，国际经济环境显示出一些兴盛象。
Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.
住户调查显示存在广泛贫穷明显象。
Los indicios hacen pensar que el comercio es importante y cada vez mayor.
传闻中证据表明，贸易数额巨大，而且还在增加。
Ha habido también otros indicios que dan razones para el optimismo este año.
今年还有些其他象令乐观。
No obstante, el 90% de las mujeres declararon que suspenderían sus relaciones si detectaran esos indicios.
不过，90%妇女表示，一旦发现此类征兆，她们将终止他们之间关系。
Los acontecimientos en el terreno son un indicio fiel de la dinámica subyacente de la situación.
现场事件可以精确地表明局势基本动态。
Muchos de nosotros expresamos alarma ante los indicios crecientes de intolerancia y desconfianza en nuestras sociedades.
我们之中许多对我们社会中越来越多不容忍和不信任现象表示震惊。
Hay indicios de que en general existe una relación inversa entre la inestabilidad y el crecimiento.
有证据表明局势不稳定与增长之间存在反比关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Casi una semana después, aún tienen indicios de que hay supervivientes bajo toneladas de cascotes.
将近一周后，他仍有迹象表明，成吨的废墟下还有幸存者。
Capitana, debe darnos algún indicio de lo que está pasando —dijo.
“舰长，对眼前生的事，你至少应该给一些提示吧。”蓝西说。
Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.
如同受过训练的野兽一样，它辨得出主人最轻微的醉酒迹象。
Pues estate atento a estos 8 reveladores indicios de que alguien podría padecer una depresión oculta.
意以下这八个可能患上隐性抑郁症的蛛丝马迹。
¿Reconoces estos indicios en alguien cercano?
你能在周围人身上现这些迹象吗？
Los primeros indicios de brujería aparecen ya en las civilizaciones clásicas, casi siempre practicada por mujeres.
巫术最早出现在古典文明中，通常又女性来施展魔力。
Sin embargo, tenemos algunos indicios importantes.
但，有一些重要的线索。
Al ser astrónomo, Luo Ji bien podría haber dado con indicios de que la estrella explotaría.
罗辑作为一名天文者，很可能在21世纪就现了该恒星爆的某些迹象。
Lo oyó insistir sin el menor indicio de cambio en la voz: —¿Subo?
她听到他又问了一遍，语气没有丝毫改变：“能上去吗？”
Y algunos indicios apuntaban a que se iban extendiendo por el resto de los oficiales de menor rango.
同时还有向低层人群扩散蔓延的迹象。
La dureza de retirarte de una vivienda en la que puede haber algún indicio, pero los perros dicen que no.
从可能有一些迹象但狗说不的房子里退出的困难。
Quien encontró el cuerpo indicios de que el hombre, podría haberse intentado suicidar.
无论谁现了尸体，都表明该男子可能企图自杀。
El viento deja indicios de una semana marcada por borrascas.
风下了一周暴风雨的痕迹。
Y también empiezan a llegar familias completas, un indicio de cambio de tendencia.
整个家庭也开始到来，这表明趋势生了变化。
Y los indicios son más favorables a la versión de Morales.
证据更支持莫拉莱斯的说法。
Si hay alguna señal, algún indicio, algo que nos dé la alerta para poder diferenciarlo.
如果有任何信号，任何暗示，一些能给警示的东西，以便能够区分它。
Le resultaba inconcebible que nadie pudiera darle al menos un indicio para confirmar la versión.
让他难以置信的， 没有人能给他至少一条线索来确认版本。
Uno de ellos ve pocos indicios de un ataque aéreo israelí.
其中一人几乎看不到以色列空袭的迹象。
Los magistrados ven indicios de un posible delito contra la libertad sexual y otro de coacciones.
治安法官现了可能存在的侵犯性自由犯罪和胁迫犯罪的迹象。
Son cada vez más los indicios que sugieren la necesidad de erradicar las células madre del cáncer.
越来越多的证据表明需要根除癌症干细胞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象表明病
很快就会好转。
认识水平非常低
有
仍有
生的事，你至少应该给
一些
意以下这八个可能患上隐性抑郁症的
，
者，很可能在21世纪就
谁
现了尸体，都
下了一周暴风雨的
警示的东西，以便
